|
Currently China boasts hundreds of thousands of instruments and equipment for the observation and monitoring of earthquakes, hydrology, atmosphere, industry, traffic, environmental protection and etc.. However, over half of these instruments and equipment
|
|
|
目前，我国在地震、水文、大气、工业、交通、环保等诸多方面拥有数十万台（套）观测和监测仪器设备，其中百分之五十以上的仪器设备需要更新换代。 |
|
Currently China has concluded or in the process of negotiating nine free trade area agreements involving 27 countries and regions.
|
|
|
目前，中国缔结或者谈判进程中九个自由贸易区域协议包括27个国家和区域。 |
|
Currently I'm in Senior One.
|
|
|
现在我正在上高一。 |
|
Currently PV is highly expensive (Dr Roaf's roof cost ￡ 25,000 in 1995) but the price is sure to decrease as more people become energetically self-sufficient.
|
|
|
目前光生伏打电池是很昂贵的（罗芙博士的屋顶在1995年值2.5万英磅），不过随着更多的人成为能源自给者，价格肯定会逐渐降低。 |
|
Currently a consensus has been reached in the neurology circle that spinal cord injuries are repairable, but the past studies had shortcomings such as defective experiment designing and unsatisfactory repeatability.
|
|
|
目前神经科学界已经达成广泛共识：脊髓损伤最终是可以修复的，但既往研究尚存在实验设计上的缺陷、实验结果不能很好的重复等问题。 |
|
Currently around 100,000 trolleys are stolen from supermarkets across the UK every year, with each shopping trolley costing an average of ￡80.
|
|
|
目前，全英国的超市每年约有100,000辆手推车被盗，每辆购物手推车均价80英镑。 |
|
Currently artists are starting to work longer hours because the content is getting harder to make, but the tools are starting to slow in pace and are becoming bloated.
|
|
|
现在看来，艺术家开始需要工作更长时间，因为工作的满意度更加难以达到，但是工具又往往开始变得运作缓慢，臃肿。 |
|
Currently combination of physical, chemic and biological process was more applied, which is difficult to coloring removal and sludge disposal.
|
|
|
目前，通常采用的是物理、化学和生物化学法的组合工艺，但色度的去除和污泥的处置仍是难点。 |
|
Currently fortress units have no element related to them for elemental chains.
|
|
|
矮人的部队单位没有元素，元素锁链无用（确实是这样么？） |
|
Currently full-time faculty and executive director of EMBA program at SEM, Tsinghua University.
|
|
|
北京大学国际经济学学士（1986年）、硕士（1989年），美国新奥尔良大学经济学博士（1997年）。 |
|
Currently has 8,300 square meters forging, the processing of 7,100 square meters, 3,200 square meters three heat treatment plant.
|
|
|
目前拥有8300平方米锻造，7100平方米金加工，3200平方米热处理等三个分厂。 |
