|
Throughout this study all Japanese personal names are given in the Japanese manner, surname preceding given name.
|
|
|
在全篇论文中，所有的日本人名都以日本习惯写出，即姓在名前。 |
|
Throughout urban Africa, as well, it is common to see brittle corn stalks peeking out from behind crowded shacks.
|
|
|
而且在非洲的各个城市，也常见到脆嫩的玉米梗摇曳于拥挤的矮房间。 |
|
Throughout we have attempted first to present the techniques, to illustrate them by numerical examples, and then to provide detailed mathematical analysis and an argument showing convergence to an optimal solution.
|
|
|
全部线索是，我们首先给出技术，通过数值例子来阐述它们，然后详细提出数学分析和一个表明收敛到最优解的论点。 |
|
Throughput - Another term for a cable modem's downstream capacity.
|
|
|
吞吐量-有线调制解调器下行容量的另一术语。 |
|
Throughput : It is the number of requests your application can serve in a time unit, usually a second.
|
|
|
吞吐量：这个是指在一定单位时间内，通常是一秒，您的应用程序能够负载多少个请求。 |
|
Throughput is the time taken for the board to pass from the input sensor to the output sensor, including all delays.
|
|
|
通过的时间认定是这个板子去通过输入感应器到输出感应器,包含所有的延迟。 |
|
Throughput of all projects in the workshop including fabrication, welding, machining etc.
|
|
|
所有在车间的项目的生产量包括制造，焊接，机加工等。 |
|
Throughput time / Cycle time reduction.
|
|
|
制造周期和产品周期的缩减。 |
|
Throught over 6 years' effort, the city green coverage rate reached 51% in 2006, and the total woodland area has increased to 106,600,000 hektares.
|
|
|
通过6年多的努力，2006年全市林木覆盖率已达到51％，林地总面积增加到106．6万公顷。 |
|
Throught the verification by the test on the standard radon flux facility, it shows that the procedure of this method including the data processing is necessary and successful.
|
|
|
通过在测量氡析出率参考装置上的验证，表明对上述影响因素提出的各项修正是必要的，本方法能较准确而快速地测定上述介质表面的氡析出率。 |
|
Throughthe use-ofclassroom ethnographies,_this courseintroduces_students-to key-concepts in the study of indigenous-education.-These include: social reproduction,-resistance-and_social change, orality and literacy, and issues pertaining to-bilingual educa
|
|
|
透过运用教室民族志，本课程介绍学生了解原住民族教育的关键概念，包括：社会再制、反抗与社会变迁、口语与文字，以及双语教育的议题。 |
