|
An important factor (contributing to/resulting in) substantial price hikes lies in the gradual lifting of prices control and the structural adjustment of prices.
|
|
|
导致价格持续增长的一个重要因素在于物价的逐步放开及价格结构调整。 |
|
An important factor in a market-oriented economy is the [color=Red]mechanism[/color] by which consumer demands can be expressed and responded to by producers.
|
|
|
市场型经济中的一个重要因素是反映消费者需求以及生产者对消费者需求作出反应的机制。 |
|
An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers.
|
|
|
市场型经济中的一个重要因素是反映消费者需求以及生产者对消费者需求作出反应的机制。 |
|
An important factor in speaking a foreign language is to build up a good vocabulary.
|
|
|
讲外语的一个重要因素就是要掌握丰富的词汇。 |
|
An important general consideration is what factors determine a wider as against a narrower scope of institutionalization.
|
|
|
重要的一般考量是：什麽因素决定了制度化规模的宽窄。 |
|
An important group of fungi attacks the roots, stalks, and ears, causing rots that reduce yield and damage grain quality.
|
|
|
一组重要的真菌侵害玉米的根，茎和穗，导致产量减少和颗粒质量。 |
|
An important issue is that the dry bulk and shear modulus of sandstone are tightly correlated in a simple relationship with distribution of porosity, mineral composition, clay content, cementation, and differential pressure.
|
|
|
砂岩的干燥体变模量和剪切模量与孔隙度分布、矿物成分、粘土含量、胶结度和差压的关系是严格相关的，这一点非常重要。 |
|
An important lesson that one can draw from the holographic conjecture, however, is that quantum gravity, which has perplexed some of the best minds on the planet for decades, can be very simple when viewed in terms of the right variables.
|
|
|
我们从全像推测学到一件很重要的教训：只要选用正确的变量，困惑了地球上一些优秀头脑数十年的量子重力论可以非常简单。 |
|
An important line of development focuses on the “what is law?”
|
|
|
其中一条演进的线索关注“法律是什么？” |
|
An important mail facility is a mechanism for multi-destination delivery of a single message, by transforming or expandinga pseudo-mailbox address into a list of destination mailbox addresses.
|
|
|
一个重要的邮件工具是一个单独信息的多目的地交付机制，它被转化或者是“扩展的”伪邮箱地址放置在目的地邮箱地址的列表中。 |
|
An important message sent by a diplomat or an officer in the armed forces.
|
|
|
重要消息由外交人员或武装部队军官所发送的重要消息 |
