|
He's autocratic, doesn't make friends, doesn't play well with others.- On Ngo Dinh Diem, 27 November 2001.
|
|
|
「他是个独裁者，不交朋友，跟其他人也搞不好。」─论吴廷琰，2001年11月27日。 |
|
He's available,Torre said. If we need a pinch-hitter, he can probably play.
|
|
|
「他还是会待命。」托瑞说：「如果需要指定打者，他应该能上场。」 |
|
He's been at Real Madrid and he's been at Chelsea, two of the top clubs in Europe, and that tells you he must be a quality player.
|
|
|
“他到过皇家马德里和切尔西，两家欧洲最优秀的俱乐部。这已经告诉你他是出色的球员。” |
|
He's been given his footage and photographs so he's got proof and evidence that he's done it,Pilkington said.
|
|
|
皮尔金顿说：“他拿到了录像带和照片，所以他有证据证明他做到了。” |
|
He's been left a house?said Uncle Vernon greedily, his small eyes narrowing, but nobody answered him.
|
|
|
“他的教父留下了一幢房子？”弗农姨夫贪婪地问道，一双小眼睛眯了起来，但没有人理会他。 |
|
He's built like a linebacker,said Dr. David Kalla, who delivered the baby by Caesarean section.
|
|
|
大卫·卡拉医生给米歇尔做了剖腹产手术，她说：“这个孩子壮得像个后卫球员。” |
|
He's done that his whole career,Saunders said. Some guys want to sit down; some guys stand and walk around.
|
|
|
“他（从职业生涯开始到现在）一直是这个样子，”桑德斯说，“有的人喜欢坐着，有的人喜欢站着走来走去，他（拉希德）喜欢走到场边，坐在技术台那思考。” |
|
He's done this before,Torre said. That's where the experience helps. You agonize over it and then you dismiss it.
|
|
|
「他早尝过这滋味了。」托瑞表示：「这种时候经验就很有帮助，你会烦恼一阵子然后把它抛诸脑后。」 |
|
He's drunk now,he said.
|
|
|
他这会儿喝醉了，他说。 |
|
He's exciting and wants to get at people.
|
|
|
“他表现的很兴奋，展示欲强烈。 |
|
He's full of remorse for his actions. Emotions overtook logic.
|
|
|
他对自己的行为深感懊悔.当时情感战胜了理智. |
