|
For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.
|
|
|
帖前3:4我们在你们那里的时候、豫先告诉你们、我们必受患难、以后果然应验了、你们也知道。 |
|
For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be unclothed but to be clothed, so that what is mortal will be swallowed up by life.
|
|
|
林后5:4我们在这帐棚里、叹息劳苦、并非愿意脱下这个、乃是愿意穿上那个、好叫这必死的被生命吞灭了。 |
|
For indicators in Order of the Phoenix that Rowling is bringing Ginny forward as a major player, we have only to note her scenes with Harry in which she is no longer shy contributing to the conversations (OP4), sits with Harry and Neville on the train (OP
|
|
|
要找到《凤凰社》中标志着罗琳在把金妮提到台前，成为主角之一的内容，我们只需要注意她和哈利在一起的场景：她加入谈话时不再害羞，(OP4)在火车上与哈利和纳威坐在一起(OP10)，在邓布利多军上课时表现很好(OP18)，提醒哈利她知道被附身是什么感觉(OP23)，还有在对赫奇帕奇的比赛中用自己的魁地奇球技给哈利留下深刻印象(OP26)。 |
|
For indigestion , food retention and qi stagnation, diarrhea abdominal distension.
|
|
|
促进消化不良、食积气滞、腹泻、腹胀的康复。 |
|
For individual life insurance policies, there are two basic types: term and whole.
|
|
|
个人寿险保单分为定期和终身两类。 |
|
For individual meditation: In what ways could I better show agape love to my brothers and sisters?
|
|
|
（参考哥林多前书12：31）4.个人默想：我可以通过哪些方式更好地向我的兄弟姐妹显出神的爱来？ |
|
For individuals dealing with congestive heart failure, coronary artery disease or hypertension, consuming foods high in sodium can lead to fluid retention and aggravation of high blood pressure.
|
|
|
对那些患有充血性心力衰竭、冠状动脉疾病和高血压的患者，食用过多的盐会导致尿滞留，加重高血压病情。 |
|
For indoor installations, it is important that the valve be easily accessible to facilitate testing and servicing. Do not install in a concealed location.
|
|
|
对于室内安装，重要的是阀门应该易于接近，容易进行检测和维修。不要安装在隐蔽的位置。 |
|
For industrial enterprise funded by foreign investors whose operation period is longer than 10 years, according to the registered capital (including the newly added capital), 20%-50% of its enterprise income tax levied as local fiscal revenue will be refu
|
|
|
经营期限在10年以上的生产性外商投资企业从获利年度的第三年起，根据注册资金（包括新增投资），视其企业所得税对地方财政新增贡献额的大小，连续5年按20%－50%的比例对企业予以支持。 |
|
For industry executives, however, Citigroup has raised troubling questions about whether private banks in Japan can be big, profitable and compliant.
|
|
|
但对业界高管来说，花旗集团事件提出了令人烦恼的疑问：私人银行在日本能否做大、盈利并守法呢？ |
|
For inexorably we become what we do.
|
|
|
因为我们的所为不留情面地决定我们的存在. |
