|
He had beeb embared for two years.
|
|
|
他被囚禁了两年。 |
|
He had been Governor of a British Protectorate.
|
|
|
他做过英国保护领地的总督. |
|
He had been a Party secretary before the war and he understood such things.
|
|
|
他在战争以前,曾经担任过党委书记,[他]当然知道怎么样处理这一类的事情。 |
|
He had been a dog butcher for years, and finally opened his own restaurant.
|
|
|
他屠狗为生多年,最后还开起了自己的狗肉店。 |
|
He had been applying for a scholarship and he won at last.
|
|
|
他一直在申请奖学金并终于获得了。 |
|
He had been bludgeoned to death.
|
|
|
他被大头短棒连击致死. |
|
He had been brought up on chromos and lithographs that were always definite and sharp, near or far.
|
|
|
他不懂得画,他平生见过的只有彩色石印和石版画,远看近看总是轮廓分明线条清晰的。 |
|
He had been cheating the taxman but it was years before he was found out.
|
|
|
他一直欺骗税务局,但多年之后才被查出。 |
|
He had been cheating the taxman but it was years before he was found out.
|
|
|
他过去一直在欺骗税务部门,只是多年以后才被查出来。 |
|
He had been cheating the taxman for years.
|
|
|
他多年来一直欺骗税务部门。 |
|
He had been decoyed across the frontier and arrested as a spy.
|
|
|
他被诱骗越境,然后被当作间谍逮捕。 |