|
When the Declaration of Independence was first read in public and the Liberty Bell was sounded in celebration, a witness said, It rang as if it meant something.In our time it means something still.
|
|
|
我们将鼓励其它政府的改革,我们将明确表示与美国良好的关系要求他们善对自己的公民。 |
|
When the Democrats take charge of the House, Ms Pelosi has promised a rapid succession of reforms, mostly piecemeal and populist.
|
|
|
在民主党接手众议院的时候,佩洛西曾承诺不会使改革中断,立即逐个从最受关注的开始继续下去。 |
|
When the East Indian Company stopped trading with China in 1834, small Hong merchants such as Hingtae Hong lost a layer of protection, and the influence that the Company continued to exert on the Canton trade thereafter worsened economic conditions for th
|
|
|
1834年东印度公司对华贸易的结束,使兴泰行这样的小行商失去了一层保护,而东印度公司在此后对广州贸易施加的影响,则恶化了行商的经济处境。 |
|
When the Emperor was reborn a second time, he found his force scattered.
|
|
|
当皇帝第二次重生时,他发现当年他的武力如今已经四散分离。 |
|
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
|
|
|
1973年当美国《濒危物种法》生效时,其初始目的是保护一批引人注目的动物,如白头鹰和黄石公园的北美灰熊。 |
|
When the FIFO is not empty and does not receive data during 3 word time, the Rx interrupt will be generated(receive time out).
|
|
|
现在发现如果我的一包数据正好满足2个条件那么怎么处理?程序怎么知道不是超时产生的中断? |
|
When the Fed cut its discount rate on August 17th, it admitted for the first time that the credit crunch could hurt the economy.
|
|
|
当8月17号贴现率下调,联储第一次确认信贷紧缩有可能危及美国经济。 |
|
When the French Revolution led to massive bloodshed as a result of mob violence, their fears were vindicated.
|
|
|
当法国革命导致了民众暴动的血腥大屠杀时,证明了美国制宪者当初的惧怕是正确的。 |
|
When the GOOD SUFFIX shift table is constructed from the characters in a pattern that has repeated sequences, the repeat character values are overwritten at the same position in the table so you do not have an incremental decrementing of the values for ea
|
|
|
当“完美字符”移动表格是由有重复序列的字符串建造时,重复的字符在表中同样的位置被覆盖,所以不需要对每一个位置的值递增。 |
|
When the Golden State Warriors began casting their spell on the Mavs Howard was the only one who wasn't buying.
|
|
|
当勇士队把魔咒撒向牛群的时候,霍华德是唯一一个不吃这套的小牛。 |
|
When the Great Depression hit in 1930, many Rotarians faced the greatest challenge of their lives.
|
|
|
1930年发生经济大萧条时,许多扶轮社员面临一生中最严峻的挑战。 |