|
A U.S. government report last week stopped short of labeling China a currency manipulator, but critics of China's foreign-exchange policies say the yuan is undervalued by 20 to 40 percent.
|
|
|
美国政府上星期的一份报告没有把中国定为货币操纵国，但是对中国人民币汇率持批评态度的人士认为，人民币被低估了大约20%到40%。 |
|
A U.S. military spokesman in Iraq had no immediate comment.
|
|
|
美驻伊军方发言人没有就此立刻回应。 |
|
A U.S. official, who would not agree to be identified, said the event was the first successful test of the missile after three failures.
|
|
|
一位不愿透露身份的美国官员说，该实验是在三次实验失败后取得的首次成功。 |
|
A U.S. senator says a bill that threatens to slap tariffs on Chinese imports will pass unless China takes further steps to address its trade imbalance with the United States.
|
|
|
一位美国参议员说，除非中国采取进一步措施解决与美国的贸易不平衡问题，否则美国一项威胁要对来自中国的产品征收进口关税的议案将获得通过。 |
|
A U.S. soldier and an Iraqi soldier rest after searching a house in west Baghdad's Ghazaliyah neighborhood.
|
|
|
3月25日，在搜查完巴格达的一户人家后，美国士兵和伊拉克士兵在屋内稍作休息。 |
|
A U.S. soldier hands out crayons and colouring books to Iraqi children in Baghdad July 5, 2005.
|
|
|
在伊拉克首都巴格达，一位美国大兵正在分送蜡笔和著色本给当地的孩童。 |
|
A U.S.-based media watchdog says Burma and North Korea impose some of the strictest media controls in the world.
|
|
|
一个总部设在美国的媒体监督机构表示，缅甸和朝鲜对媒体的控制是世界上最严厉的。 |
|
A UFAD system supply air path might consist of a single zone splitter connecting to multiple zone supply plenums which in turn could each supply one or more conditioned zones.
|
|
|
对于UFAD系统，送风路径应该包含一个连接到多区域送风静压箱的单一区域分离器，该送风静压箱可以连接多个空调区。 |
|
A UFO is clearly seen peeking in and out from behind the WTC at the exact spot the second plane would later crash into on 911!
|
|
|
我们能清楚地看见一个ufo正从世贸大厦后面冒出来冒出去的，而它的位置正好就是911那天第二架飞机撞击大厦的地方！ |
|
A UK study suggests that regular intense physical exercise is linked with lower rates of depression and anxiety in men up to fie years later.
|
|
|
英国的一项研究表明，坚持剧烈运动的男性在往后至少五年内较少抑郁和焦虑。 |
|
A UN Satellite committee and non-lethal weapons inspectors.
|
|
|
一个联合国卫星委员会和非致命性武器监察官。 |
