|
The alcoholic fermentation is then allowed to proceed with the yeast converting the grape juice to alcohol and carbon dioxide.
|
|
|
酒精发酵是酵母将葡萄汁转化为酒精和二氧化碳。 |
|
The alcoholic fermentation process generally takes about 8 or 10 days and then comes maceration.
|
|
|
酒精发酵持续8-10天后再次连皮冷浸。 |
|
The alderman was respected by the citizens.
|
|
|
这位市议员受到市民的敬重。 |
|
The alert leopard went up to a deer quietly.
|
|
|
警觉的豹子静悄悄地走近一只鹿。 |
|
The alert listener will have noticed the err.
|
|
|
耳朵尖的人可以听出这个错误。 |
|
The alert of the disease combined with careful examination of indirect ophthalmoscopy and the aid of B-scan ultrasonography will achieve the correct diagnosis of the disease.
|
|
|
我们只要对这种疾病存有警觉性,并藉著详尽的眼底检查及超音波扫描,通常可有正确的诊断。 |
|
The alert safety system should be installed in every workshop to decrease the possibility of harm to the staff in case of an accident.
|
|
|
为保证意外发生时,工作人员的伤害为最低,在每个车间设置必要的安全警示系统。 |
|
The alerts have been canceled.
|
|
|
警报现已解除。 |
|
The alerts have been cancelled.
|
|
|
现在,警报已经被取消。 |
|
The algae bloom in Lake Tai, a famous but long-polluted tourist attraction in Jiangsu province, formed because water levels are at their lowest in 50 years, leading to excess nutrients in the water, Xinhua said.
|
|
|
新华社报道,江苏省太湖是著名的旅游景点,但湖水长期受到污染,由于水位处于五十年来的最低点,导致湖水中的营养成分过多,造成藻类大量生长。 |
|
The algae were chiefly distributed in middle intertidal zone and lower intertidal zone.
|
|
|
潮间带海藻的生态分布区以中、低潮带为主。 |