|
I will not sign the approval,said Damrong Phidej, director-general of Ministry of Natural Resources and Environment's National Park, Wildlife and Plant Conservation Department.
|
|
|
「我不会签署同意书，」天然资源暨环境部所属国家公园、野生动植物保育局总局长达姆隆．费德说。 |
|
I will not withdraw [from Iraq], even if Laura and Barney are the only ones supporting me .
|
|
|
“我不会(从伊拉克)撤军，即使只有劳拉和巴尼(俺家狗)支持我。” |
|
I will not withdraw [from Iraq], even if Laura and Barney are the only ones supporting me.
|
|
|
“我不会(从伊拉克)撤军，即使只有劳拉和巴尼(劳拉的宠物狗的名字)支持我。” |
|
I will of course see what I can do to make sure that some of those crossings are indeed open longer and more frequently so that economic activity can return.
|
|
|
我将尽我所能确保一些通关口能开的更久和更频繁使经济活动能重新开始. |
|
I will of course see what i can do to make sure,that some of those crossings are indeed open longer and more frequently, so that economic activity can return.
|
|
|
我当然尽我所能，从而确保一些通道的确能够开放更长时间并且更加频繁，从而使得经济活动可以恢复。 |
|
I will play until the time comes when somebody is better than me. I would happily be knocked off my perch.
|
|
|
“我会一直比赛，直到有人超越了我，那时候我会很高兴被淘汰出我的位置。” |
|
I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.
|
|
|
结30:15我必将我的忿怒倒在埃及的保障上、就是训上．并要剪除挪的众人。 |
|
I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication, so that they will look on Me whom they have pierced; and they will mourn for Him, as one mourns for an only son, and they will weep bitterl
|
|
|
亚12:10我必将那施恩叫人恳求的灵、浇灌大卫家、和耶路撒冷的居民．他们必仰望我、〔或作他本节同〕就是他们所扎的．必为我悲哀、如丧独生子、又为我愁苦、如丧长子。 |
|
I will purposely avoid using the word Godbecause of the connotations placed upon it by conventional religion.
|
|
|
“我将有意地避免使用“上帝”这个字眼因为由传统宗教所赋予其的涵义。 |
|
I will return the cities my father took from your father,Ben-Hadad offered. You may set up your own market areas in Damascus, as my father did in Samaria.Ahab said,On the basis of a treaty I will set you free.So he made a treaty with him, and let him go.
|
|
|
34便哈达对王说、我父从你父那里所夺的城邑、我必归还．你可以在大马色立街市、像我父在撒玛利亚所立的一样．亚哈说、我照此立约、放你回去．就与他立约、放他去了。 |
|
I will root out your Asherim from among you And destroy your cities.
|
|
|
弥5:14我必从你中间拔出木偶、又毁灭你的城邑。 |
