|
[red]In holding on to his bargaining chips to the very end[/red], he was able to build tactical alliances with Iran, on the one hand, and with the Hizbollah, the violent Shiite movement, on the other.
|
|
|
只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。 |
|
[s:4] my colleague can flee from the room within less than 3 minuters, (of course he spent several days on it before) I remember there is another green room, it more difficult than this one.
|
|
|
我的同事可以在不到三分钟的时间内逃出去,(当然之前他也在这上花了几天时间).我记得有个绿色的房子,比这个要难一些. |
|
[side white] is what the son department concerned to processing the orchids rob thus embarrassed, and then can't punish this this thief to rob availably?
|
|
|
旁白〕为啥子有关部门对处理兰花被盗如此尴尬，又无法有效地惩处这此盗抢者？ |
|
[size=+0]For example, when the price of a house goes up it doesn't mean that the house is more valuable.
|
|
|
举个例子，当房子的价格上升，并不意味着房子更有价值了。 |
|
[size=+0]On Feb. 27 of this year, a 9 percent market sell-off in China sent ripples of fear through stocks markets across the world.
|
|
|
在今年的2月27日，中国的股票市场下跌9个百分点，给全世界的股票市场带来一丝恐惧。 |
|
[size=+0]To get a truer picture of comparative values, compare the Dow to the price of gold[size=+0].
|
|
|
为了获取关于价值的更真实的图像，来比较道指和黄金的价格。 |
|
[size=+0]When my book Rich Dad's Prophecywas released in 2002, most financial newspapers and magazines trashed it because I discussed a looming stock market crash.
|
|
|
当我的书《富爸爸：大预言》在2002年出版的时候，大部分财经报纸和杂志都把它视为垃圾，因为我讨论了一个正在逼近的股市崩溃。 |
|
[size=-1]So, what are we to do?
|
|
|
即便如此，我们应该做些什么？ |
|
[size=-1]bottom line: Complaining is natural; thanking is supernatural.
|
|
|
概要：抱怨是自然的；感谢是超自然的。 |
|
[size=0px]EZ [size=2][color=#000000]In this game the story mode evolves around Future Trunks fighting Majin Buu.
|
|
|
在这个游戏中，故事模式围绕未来的特兰克斯与魔人布欧的战斗而发展。 |
|
[size=10.5pt]IN MEDIEVAL Christendom it was almost impossible not to believe in a transcendent power that determined human destiny.
|
|
|
在中世纪的基督教界，不相信有一个决定人类命运的超然力量几乎是不可能的。 |
