|
The local justices are taking a hard line with people who drink and drive.
|
|
|
当地的司法将对酒后开车采取强硬的措施。 |
|
The local local experienced a process from turmoil to stability in the late Ming and early Qing dynasties in the east of Cuangdong.
|
|
|
摘要明末清初的粤东地方社会经历了一个由“乱”到“治”的过程。 |
|
The local lords often treated the peasants badly.
|
|
|
当地地主常常虐待农民。 |
|
The local manager Project Hope department heres has solicited intensive 2 million Yuan donating.
|
|
|
18当地主管希望工程的部门至此已募集约二百万元的捐助。 |
|
The local media reported that the program had been put on hold after some Islamic groups said it will give the impression that the authorities condone drug use and casual sex.
|
|
|
当地媒体报导说,若干伊斯兰团体表示这项计画会造成当局纵容嗑药与纵欲的印象后,这项计画已遭搁置。 |
|
The local newspaper reported very unfavourably on the strike.
|
|
|
地方报以纸非常不利地报道了这次罢工。 |
|
The local or general use of low temperatures in medical therapy.
|
|
|
冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 |
|
The local organising institutions are the Department of Social Science History and the Department of History at the University of Helsinki, in collaboration with the Finnish Economic History Association.
|
|
|
地方主办机构为赫尔辛基大学社会科学系和历史系,芬兰经济史协会协办。 |
|
The local part of value-added tax and income tax after deducting the cost will be rewarded pro rata to automobile and engineering machinery supporting enterprises for 3 consecutive years since its start of operation. 10-30% of that for those which have re
|
|
|
企业交纳的增值税、所得税的地方留成部分,在扣除征收成本后,对汽车及工程机械配套企业从投产年度起连续三年,分类别按比例奖励企业;对在开发区配套园租赁厂房且经营期在五年(含)以上的企业,奖励10-30%;对购地新建且固定资产投资达到每亩150万元以上或每亩产出达250万元以上的企业,奖励20%。 |
|
The local partners are responsible for forwarding repayments every three months.
|
|
|
当地的合作伙伴,每三个月将负责提前偿还。 |
|
The local party of JV used to be Shanghai Mechanical blade Plant, which was the biggest knife producer with 60years history in China.
|
|
|
中方的前身是上海机械刀片总厂,该厂已有六十余年历史,是国内最大的机械刀片生产厂家,在国内具有最大的市场占有率。 |