|
The trip signalled his determination to secure the mineral and energy resources his country needs.
|
|
|
此次访问表明了他获取中国所需的矿产和能源资源的决心。 |
|
The trip started in Indianapolis with a Nike camp.
|
|
|
美国之行是从位于印第安纳波利斯的耐克训练营开始的。 |
|
The trip to see their daughter over the long weekend had eaten what was left of their checking, with gas and giving her extra money.
|
|
|
周末去看女儿，吃饭，油钱加上给女儿的零花，已经用掉了他们存折上剩下的最后的钱。 |
|
The trip to the show had a very special goal, i.e., to meet with experts and collectors in order to seek information on nurseries who sell scions for grafting.
|
|
|
此行有个特别的目的,就是跟专家和蒐藏家见面,以寻求销售嫁接接穗花场的资讯. |
|
The trip took six hours and with sections of Germany's autobahns still without speed limits, Speed was able to safely push his Maserati Gran Sport to its 160 mph (260 kph) plus top speed.
|
|
|
旅途花了六个小时的时间，由于德国高速公路的部分路段还没有速度限制，斯毕德可以安全地让玛莎拉蒂-格兰运动车的时速达到最高速度以上160英里（260公里/时）。 |
|
The trip took them through downtown Philadelphia and Newark and, when the man finally ended up where he wanted to be, the fare was over $500.
|
|
|
这趟旅程让他穿越了费城和纽瓦克，而当这位先生终于到达他想去的地方时，车费已经超过500美元。 |
|
The trip typically involves travel to distant webs and an extended courtship ritual.
|
|
|
整个过程包括走到远处的蜘蛛网和长时间的求婚仪式。 |
|
The trip was ful of learning ,stress, beauty and most fo all___what I had been craving___culture.
|
|
|
那到(外国)的旅行充满了了解，紧张，美丽，最重要的是----我一直在渴望的---文化。 |
|
The trip will be the queen's fourth state visit to the U.S.
|
|
|
这将是女王第四次对美国进行国事访问。 |
|
The trip will take ten days more or less.
|
|
|
旅行将大约花7天时间。 |
|
The tripling of the stamp tax, to 0.3%, makes the position of regulators abundantly clear.
|
|
|
印花税上调两倍，达到3%，这使得监管者的立场十分明确。 |
