|
After this human beings take over and defuse and remove the mine.
|
|
|
然后便由人类接手，拆去雷管并移除地雷。 |
|
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
|
|
|
士16:4后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。 |
|
After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.
|
|
|
16你们念了这书信、便交给老底嘉的教会、叫他们也念．你们也要念从老底嘉来的书信。 |
|
After this little incident, I went over and just put my arms around him and hugged him.
|
|
|
这一小插曲之后，我走过去伸出手臂拥抱了他。 |
|
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
|
|
|
37此后报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。 |
|
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
|
9所以你们祷告，要这样说，我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。 |
|
After this play, his career took off.
|
|
|
（演出）这部戏以后，他的事业（一下子）腾飞了。 |
|
After this press the 0 key at any point to randomly generate a character.
|
|
|
这之后可以随时按0随机创建一个角色。 |
|
After this rain, my flowers will come round again.
|
|
|
过了这场雨后，我的花儿就会缓过来了。 |
|
After this realization you will be more playful towards life.
|
|
|
在有了这样的认识之后，你会更加有兴趣面对生活。 |
|
After this short reprieve, we continued our little concert to exclamations of praise. what a wonderful treat,said one guest. They sound like angels,murmured another.
|
|
|
短暂的缓和之后，我们继续我们的小型音乐会以表感激。一位说，“这样的招待很棒！”另一个低声道，“唱得像天使。” |
