|
The father wants to pair of twin brothers to make the disposition transformation, because of excessively optimistic, but another then is excessively pessimistic.
|
|
|
父亲欲对一对孪生兄弟作“性格改造”，因为其中一个过分乐观，而另一个则过分悲观。 |
|
The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness.
|
|
|
父亲顿时羞愧难当，他张开双臂拥抱着女儿，乞求女儿原谅他。 |
|
The father was present at the (moment of) birth .
|
|
|
婴儿出生时其父亲在场. |
|
The father who happened to be the stationmaster was so grateful that he offered to teach Tom to become a telegraph operator．He gave him lessons four days a week after the station had closed for the night and in three weeks Edison was a better telegrapher
|
|
|
列车长十分生气,在下一个车站把汤姆和他的所有实验设备都扔下了火车,还揍了汤姆一顿,造成永久性伤害,使爱迪生右耳聋了。 |
|
The fatherless girl was poor.
|
|
|
那个没有父亲的女孩儿很可怜。 |
|
The fathers of thermodynamics got a lot of mileage from thought experiments about gas-filled engines conjoined to reservoirs of hot and cold.
|
|
|
热力学领域的前辈结合了冷热库与气体操作引擎，通过这个想像中的实验，在理论上获得了长足的进展。 |
|
The fats are found naturally in some red meat and dairy products, but most are produced artificially in a high-temperature process called hydrogenation which turns liquid oil into solid fat.
|
|
|
脂肪原本存在于一些红肉和乳制品中，但现在大部分是通过一种被称作氢化作用的高温过程而人工生产的，并从原来的液态变成了固体脂肪。 |
|
The fault at the east boundary of Tangyuan fault basin is a basin-controlling fault, and the faults at both the east and the west boundaries of Fangzheng fault basin are also a basin-controlling fault, with the west boundary fault at Fangzheng being the m
|
|
|
断层的生长指数分析表明，依舒地堑内部的北西向断裂与边界断裂的活动具有一致的规律性，都起到协调边界断裂演化发展的作用。 |
|
The fault detection effect illustrated in the simulation result shows that this method can magnify the fault errors, and help discriminate the faulty signals according to their sensitive frequency responses under different test points.
|
|
|
仿真结果所给出的故障检测效果显示，该方法可以放大故障误差，并有助于利用敏感频点响应的差别来辨别故障信号。 |
|
The fault diagnosis for oil field compressor is not efficienct and not automatic,so a type of fault diagnosis system for oil field compressor is designed,the system is constructed by an expert system and a BP neural network,the expert knowledge and the nu
|
|
|
针对目前国内油田压缩机故障诊断存在的效率低、自动化程度不高的问题,设计了一种基于BP神经网络和专家系统的油田压缩机故障诊断系统,利用专家先验知识和神经网络的数值推理、自学习能力,对油田压缩机的故障进行分析处理,与以往油田压缩机故障诊断方法相比,该系统自动化程度高,诊断可靠准确。 |
|
The fault diagnosis of aeroengine requires not only diagnosis knowledge from the manufacturer, but also the continuously cumulated expert practical experience, thus its information is incomplete.
|
|
|
摘要飞机发动机故障诊断需要厂家提供的诊断知识和不断积累的专家实践经验，具有不完备性。 |
