|
After some delay and demur, a door, the old Bailey grudingly turned on its hinges and allowed him to squeeze himself into court.
|
|
|
在一阵耽误和踌躇之后，那门很不情愿地开了一条缝，让杰瑞.克朗彻挤进了法庭。 |
|
After some forethought I decided to fly.
|
|
|
经过先前的考虑后我决定要飞翔。 |
|
After some hesitant preparations for nearly a decade, the first ever general elections were held in Nepal in 1959, and a democratically elected government was formed.
|
|
|
经过一番近十年充满波折的准备，1959年尼泊尔进行了第一次大选，并建立了一个民主选举出的政府。 |
|
After some hesitation I decided to give him this book.
|
|
|
经过犹豫，我决定把这本书送给他。 |
|
After some hesitation, she came out with the whole truth.
|
|
|
犹豫了一会,她终于道出了全部真相。 |
|
After some insipid pot-inspired conversation, one dumb kid finds a handgun.
|
|
|
在一番沉闷的对话之后，其中一个蠢蛋找到一把手枪，另外那个蠢蛋则说了一声：「酷！」 |
|
After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.
|
|
|
过个几个月，我决定去葡萄牙的里斯本。 |
|
After some more modifications, the golf ball has become what we have today.
|
|
|
又经过了很长时间，高尔夫球就演变到今天的样子了。 |
|
After some open-ended comments from West Ham boss Alan Curbishley over the weekend, the names of Spurs and Manchester City were added to the mix by Monday's papers.
|
|
|
从在本周末报纸上关于西汉姆经理阿兰·柯比什利的无限的讨论后，热刺和曼城将一起加入星期一报纸的新闻。 |
|
After some teething trouble the program proved its value and has been the subject of concentrated development activities ever since.
|
|
|
在经过一些初期的困难之后，这程式证明了它的价值，并且在那之后已经成为了集中式开发活动的主题。 |
|
After some three-quarters of an hour the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw a very limp and dejected Toad.
|
|
|
约莫过了三刻钟，门开了，獾庄严地牵着一个软弱无力没精打采的蟾蜍走了出来。 |
