|
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
|
|
|
18因神的大力，我的外衣污秽不堪，又如里衣的领子将我缠住。 |
|
By the hands of many a great work made light.
|
|
|
众擎易举。 |
|
By the industrial experiment, the distribution of continuous casting billet preheating temperature is measured, and the economic load range of reheating furnace is established.
|
|
|
摘要在工业生産条件下测量了铸坯加热温度分布，工业试验确定了加热炉经济负荷运行区。 |
|
By the integral operation, the total volume is calculated to analyze the material flow.
|
|
|
通过积分，最后计算出总的流量体积，并进行分析。 |
|
By the integral to boundary layer thickness and relative conditions, the momentum integral equation of boundary layer is obtained.
|
|
|
通过对边界层厚度的积分并利用相关条件，得到了边界层动量积分方程。 |
|
By the last day of the show on 26 August 2007， 20% more trade visitors had attended the event in Nanjing than in the previous year.
|
|
|
截止到2007年8月26日展览的最后一天，展会吸引超过去年20%多的专业观众前来参加南京的这一盛事。 |
|
By the late 1890s, Coca-Cola was one of America's most popular fountain drinks.
|
|
|
到了1890年代末期，可口可乐已经成为美国最受欢迎的饮料之一。 |
|
By the late 18th century the fish were widely popular in England and soon the goldfish bowl was seen in many homes.
|
|
|
到18世纪晚期，在英国喂养这种金鱼已经很流行，在许多家庭都能看到金鱼碗。 |
|
By the late 1900's, the fashionable businesses moved uptown and the area developed into a seedy, sweatshop spawning slum known as hell's hundred acres.
|
|
|
到了20世纪晚期，时尚产业迁到了城镇住宅区，这一地区便演变成了一个满是血汗工厂的破败贫民窟，名曰“百亩地狱”。 |
|
By the late 1950s, for instance, the holdover designs of vacuum-tube TV sets forced new transistor-based models to receive only VHF signals until engineers could revamp the sets some years afterward.
|
|
|
举例来说，由于1950年代末，真空管电视机的设计过于老旧，新的电晶体机种被迫只能接收VHF信号，过了好多年，工程师才得以大幅修改电视机。 |
|
By the late 1970s, I was exploring the Seth material among other things and thereafter spent a number of years recording my dream adventures while I absorbed page upon page of Seth lore.
|
|
|
在1970年代后期，我在其它的事物之中探索塞斯的材料，而且此后花费很多年记录我的梦的冒险的经历，虽然我全神贯注在塞斯的知识上。 |
