|
The whole life of DENG Xiao-ping was filled with his care for human beings and the people, and with rich and lofty humanism sentiments and thoughts.
|
|
|
邓小平伟大的一生充满著对人、对人民群众的关爱，充满著厚重而高尚的人本情怀。 |
|
The whole long day was a blaze of sunshine.
|
|
|
整个长长的一天里阳光璀璨。 |
|
The whole machine is covered by a stainless steel outshell,the surface is clean and delicate,multi homogenic constructions are designed is the working valve,so,under the cirumstance of same homogenic effect,there are such advantages as power-saving and ob
|
|
|
整台机器用不锈钢外壳罩住，外表光洁精致，在工作阀中设计了多次均质过程的结构，因此在达到同样均质效果的情况下，具有省功率，效果明显等优点，适用于制备液-液乳化物的行业。 |
|
The whole manner was schemed privately by her.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
The whole matter is dead and buried and I don't want you to mention it again.
|
|
|
整件事已经事过境迁了，我不希望你再提起来。 |
|
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
|
|
|
整顿饭都很好, 尤其是葡萄酒更好. |
|
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
|
|
|
整顿饭都很好,尤其是葡萄酒更好. |
|
The whole meaning of life lifes in the continuous research of the unknown,lies in the incessant progress of gaining knowledge.
|
|
|
生活的全部意义在于无穷地探索尚未知道的东西，在于不断地增加更多的知识。 |
|
The whole messy mix of life.
|
|
|
生活百态，交织其中。 |
|
The whole municipality has a forestland of 1.27 million hectares, a live stumpage of 64.65 million cubic meters and a forest coverage rate of 71%, ranking first in Guangdong Province.
|
|
|
全市有林地面积127万公顷，活立木蓄积量6465万立方米，森林覆盖率达71%，居全省第一。 |
|
The whole nation is sick of this never-ending conflict.
|
|
|
举国上下对这个永无止尽的冲突感到厌倦。 |
