|
Most system administration tasks require root or superuser privileges.
|
|
|
大多数的系统管理任务需要根或超级使用者特权。 |
|
Most system testers approach this derivation based on their intuition and experiences.
|
|
|
大部分的系统测试者是基于他们的直觉和经验实践着这种做法。 |
|
Most teachers consider her a star pupil, although Snape calls her a show-off.
|
|
|
绝大部分的老师都认为她是个出色的学生，虽然斯内普说她爱炫耀。 |
|
Most teenagers like hip-hop dancing because they think that it is stylish, free, and it does not have any strict regulations.
|
|
|
许多青少年喜爱嘻哈舞蹈因为他们认为嘻哈非常有自己的风格，自由且没有任何严格的规範。 |
|
Most terriers have wiry coats that require special grooming known as stripping in order to maintain a characteristic appearance.
|
|
|
（但是顺便提一下，小体型的品种在每一类中都能找到，而非只有玩赏犬。 |
|
Most tests of the battery or the charging system are yalid only if the battery is fully charged.
|
|
|
大部分的电瓶或充电系统测试只有在电瓶完全充电之情况有效。 |
|
Most textbooks don't describe it completely owing to it being long-winded.
|
|
|
大多数教科书不详细描述它是由于它太冗长。 |
|
Most theologies, philosophies and sciences in history are like this.
|
|
|
历史上神学、哲学、科学等大多如此。 |
|
Most things have two handles.
|
|
|
多数事物有两种解释。 |
|
Most things you consider evil are simply lonely and lacking social niceties.
|
|
|
你认为邪恶的东西只是因为孤独和不善交际。 |
|
Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.
|
|
|
大多数人认为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。 |
