|
He has practiced law in Taipei for 30 years.
|
|
|
他在台北做律师已有三十年。 |
|
He has practised on my credulity.
|
|
|
他利用了我的轻信。 |
|
He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.
|
|
|
13他也预备了杀人的器械;他所射的是火箭。 |
|
He has prepared his lessons.
|
|
|
他已备好课了。 |
|
He has presided over the translation of Foreign Law Worksand drafted such works as General Rules of Civil Law, Company Law and Trust Law.
|
|
|
他主持了外国法律文库的翻译工作,承担了《民法通则》、《公司法》、《信托法》等多项法律的起草任务。 |
|
He has previously stated he is not interested in a return to England, but Newcastle boss Glenn Roeder admits he would be at the front of a bevy of clubs who would welcome him with open arms.
|
|
|
贝克汉姆此前表示,他不太想重返英超,但纽卡斯尔俱乐部的老板格伦·罗德尔说,如果小贝有意回归,他将第一个敞开大门欢迎。 |
|
He has pride in his success.
|
|
|
他在成功中自有傲气。 |
|
He has printer's ink in his veins.
|
|
|
他的血管中流淌着印刷油墨。 |
|
He has produced dozens of wildlife documentaries for cable's Animal Planet.
|
|
|
他为有线电视「动物星球」制作过几十部纪录片。 |
|
He has promised a thorough investigation into the affair.
|
|
|
他已答应彻查此事. |
|
He has promised in the past to make such a declaration if no permanent peace agreement with Israel is achieved by that date, but the United States has warned against the move and some other countries have pushed the Palestinians to continue peace talks in
|
|
|
阿拉法特过去曾经承诺,以巴双方若未能在此日期前达成永久和平协议,他将宣布独立建国,但美国方面已对这样的作法提出警告,同时,也有一些国家向巴勒斯坦施压,希望他们继续进行和谈。 |