|
This trial showed both drugs to be effective and there was no statistically significant difference between them in their effect .
|
|
|
这一试验表明：两种药物都有效，其间效果在统计学上无显著差异。 |
|
This triangle adds strong visual unity to this picture.
|
|
|
三角形给你的图片增添了一种强烈的视觉上的和谐。 |
|
This tribe has a very strange custom in that they always leave the corpse of their decease relatives exposed until the vultures eat the flesh up.
|
|
|
这个部族有个非常奇怪的风俗，因为他们总是把死去的亲人的尸体暴露直到秃鹫吃光它们的肉。 |
|
This trichrome stain demonstrates the collapse of the liver parenchyma with viral hepatitis. The blue-staining areas are the connective tissue of many portal tracts that have collapsed together.
|
|
|
三色染色显示病毒性肝炎时肝实质塌陷。蓝染区域为同时塌陷的许多门管区的结缔组织。 |
|
This trichrome stain of a glomerulus in a patient with focal segmental glomerulosclerosis (FSGS) demonstrates blue collagen deposition.
|
|
|
局灶性节段性肾小球硬化，三色染色显示蓝色的胶原沉积。 |
|
This trichrome stain of the liver demonstrates extensive portal tract fibrosis with sclerosing cholangitis. The hepatocytes are normal.
|
|
|
肝脏三色染色显示硬化性胆管炎时，广泛的门管区纤维化。肝细胞正常。 |
|
This trichrome stain of the stomach demonstrates intense blue staining in the submucosa from the collagen deposition.
|
|
|
胃三色染色显示在黏膜下层胶原纤维沉积处染上深蓝色。 |
|
This trinity enables the subject of metaphysics to unify reasonably at some extent with the said trinity.
|
|
|
界限主体的三重性，使形而上学主体与逻辑主体、语言主体、意志主体在某种程度上得到了合理的统一。 |
|
This trio will be the first comprehensive history of the Enlightenment for decades—and Mr Israel's groundbreaking interpretation looks set to establish itself as the one to beat.
|
|
|
这三卷将成为近几十年来第一部关于启蒙运动的综合历史丛书—伊斯雷尔这一阐述历史的新角度堪称开创性，但也同时使这本书本身成为众矢之的。 |
|
This trip is the ultimate memory to bring back home.
|
|
|
这趟旅行会成为度完假后在家还会时常回味的记忆。 |
|
This trip to Guangzhou is specifically to come and see you.
|
|
|
（例）我这一次来广州是专门来看你的。 |
