英汉双语例句-生物医药大词典

To cut a lengthening story short, America hopes to deploy parts of an anti-ballistic-missile system on the soil of two NATO allies: just ten fairly simple interceptors in Poland, and a radar system, able to track incoming missiles as they hurtle through s

中文意思：
长话短说，美国希望在两个北约盟国的土地上部署反弹道导弹系统：在波兰部署十部相当简单的拦截装置，捷克共和国部署了能够跟踪进入领空的导弹的雷达系统。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To cure cancer, it is, however, necessary for the medical personnel as well as the patients first to criticize the erroneous idealist view that regards malignancy as incurableso as to build up confidence in fighting and eradicating cancer and gain better			原译：治疗癌肿，必须首先在医务人员和病人中批判错误的唯心主义观点，即：把癌视为不治之症的观点，以树立信心，战胜和消灭癌肿，并取得更好的疗效。
	To cure inflation, the Fed simply raises short-term interest rates.			为了抑制通胀，美联储简单地提高了短期利率水平。
	To curse God here means to abandon God, take leave of God, as a deliberate sin.			在这里“弃掉神”意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。
	To customer, treating with respect and mutual-benefits, make our effort to cooperate for a long time; to staff, humanist, improve the group quality.			对客户，以诚相待，互惠双赢，力求长久合作；对员工，以人为本，提高素质，重视团队精神。
	To customise this world: Cut and paste small pictures of things, or people, you want to find in this world with you when you enter it.			定制这样一个世界：将你进入招贴画后希望看到的事物和人的小图片剪贴在画面上。
	To cut a lengthening story short, America hopes to deploy parts of an anti-ballistic-missile system on the soil of two NATO allies: just ten fairly simple interceptors in Poland, and a radar system, able to track incoming missiles as they hurtle through s			长话短说，美国希望在两个北约盟国的土地上部署反弹道导弹系统：在波兰部署十部相当简单的拦截装置，捷克共和国部署了能够跟踪进入领空的导弹的雷达系统。
	To cut a long story short， we said，‘No！			长话短说吧，我们没有同意。
	To cut through the barriers of hateful propaganda, the Voice of America and other broadcast services are expanding their programming in Arabic and Persian -- and soon, a new television service will begin providing reliable news and information across the			为了冲破煽动仇恨情绪的宣传所筑起的屏障，美国之音和其他广播机构正在扩大它们的阿拉伯语和波斯语广播，不久以后，一个新的电视台也将开播，向整个地区提供可靠的新闻和信息。
	To date , there have been various researches conducted on this topic ; similarly this paper is a humble attempt from my side not only have a discussion on it in general but a1so to explore some unexplored avenues related wit this issue that may further he			迄今，已有各项研究处理此一议题；同样地，拙文以个人观点尝试不只要加以总体性之讨论，亦旁及探索关于本议题从未开发过之途径，藉以协助吾人取得更为务实之结论。
	To date it is 3-4 in favour of the negative.			到目前为止，我们胜负的次数是3：4。
	To date only 160 cases have been published in transplant recipients.			至今在移植患者中仅报道了160例。