|
The old peasant said to me smilingly,“A good beginning makes a good ending.
|
|
|
译文:那位老农笑呵呵地对我说:“欲善其终必先善其始”。 |
|
The old person is childless, the living is not very happy.
|
|
|
老人无儿无女,生活得并不很快乐。 |
|
The old photographs awoke memories of childhood in me.
|
|
|
那些旧照片唤醒我孩童时期的回忆。 |
|
The old planes are continually replaced by new ones.
|
|
|
空军的飞机在不断更新换代。 |
|
The old pound note is no longer legal tender.
|
|
|
旧制的英镑纸币已不是法定的货币了. |
|
The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated .
|
|
|
280这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放。 |
|
The old printing press will have to be pensioned off.
|
|
|
那个旧印刷机得报销了. |
|
The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists.
|
|
|
老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 |
|
The old prophecy that the world would come to an end after a thousand years was not fulfulled.
|
|
|
古老预言世界在一千年之后会走到末日并没有应验。 |
|
The old prospector had stayed alone up in the mountains so long that he\'d gone off his rocker.
|
|
|
这位年老的探矿者,独自一个人在山上呆了很久,他已发疯了。 |
|
The old queen turned around and said to the princess: “You can sleep on it tonight, whether you are a true princess or not, it will come out tomorrow morning.
|
|
|
老皇后转身对公主说:”你今晚就睡在这上面,你是不是真正的公主,明天就会知道了。” |