|
What surprises you most about humankind?...
|
|
|
我问道，“关于人类，什么最让你感到吃惊？” |
|
What swords?A man in the group asked.
|
|
|
其中一人说︰「什麽剑？」 |
|
What the Thunder Said: An Unfinalizing Dialogue of The Waste Land,presented at LEGENDA: Reading and Writing Myth, the Eighth International Conference, British Comparative Literature Association, University of Lancaster, 15-18 July 1998, U.K.
|
|
|
艾略特的《圣赛巴斯丁之恋歌》中的狂欢戏拟︰诗与绘画之后设对话〉，第二十二届全国比较文学会议【跨越疆界︰文学．艺术．媒介】，民国八十七年五月二十三至二十四日，国立师範大学分部国际会议厅。 |
|
What the bottles were intended to do was bounce back spells on the sender.
|
|
|
瓶子故意这样放的目的是恢复寄件人上的符咒。 |
|
What the world really needs is more love and less paper work.
|
|
|
这个世界真正需要的，是多一点爱和少一点文件作业。 |
|
What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?
|
|
|
约6:62倘或你们看见人子升到他原来所在之处、怎麽样呢。 |
|
What things?he asked. About Jesus of Nazareth,they replied. He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.
|
|
|
19耶稣说，什么事呢？他们说，就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都有大能。 |
|
What time is it now?It's seven ten.
|
|
|
“现在几点钟了？”“七点十分钟。” |
|
What type of work will 1 do initially?
|
|
|
“我开始要做什么工作？” |
|
What was important was to get him into the dressing room for a proper examination. But once he was inside he started to deteriorate, and quickly.
|
|
|
送往医疗室进行及时的进行检查太重要了。当进入医疗室后，他的情况迅速恶化。 |
|
What was the point of that?the warrior asked.
|
|
|
“你刚才在干吗？”战士问。 |
