|
Nearly 50% of cases underwent tumor resection with eyelid reconstruction.
|
|
|
结果：共收集了144个连续病例，大约一半位于上眼睑；一半位于下眼睑。 |
|
Nearly 500 Rabbinic field representatives who are available to visit plants in every part of the globe.
|
|
|
近500名教职现场代表可随时前往世界任何角落对工厂进行检验。 |
|
Nearly 500 aging survivors will gather in Hawaii Thursday to mark the 65th anniversary of the surprise attack on the U.S. naval base at Pearl Harbor by Japanese fighter planes.
|
|
|
近500名年长的幸存者星期四将聚集在夏威夷，纪念日本战斗机偷袭珍珠港美国海军基地65周年。 |
|
Nearly 500 million people lack access to safe drinking water.
|
|
|
接近5亿人没有安全的饮用水。 |
|
Nearly 500 people were injured due to stray bullets and firecracker accidents during [color=Red][b]raucous [/b][/color]New Year celebrations throughout the country.
|
|
|
（菲律宾）全国范围内混乱的新年庆祝活动中，流弹和鞭炮事故等造成近500人受伤。 |
|
Nearly 500 people were injured due to stray bullets and firecracker accidents during raucous New Year celebrations throughout the country.
|
|
|
（菲律宾）全国范围内混乱的新年庆祝活动中，流弹和鞭炮事故等造成近500人受伤。 |
|
Nearly 500 years ago, a Chinese doctor named Jin-Yue Zhang wrote down his recipes for various ailments, including an herbal remedy known as Zuo-Gui Wan, which he gave to women suffering from the menopause.
|
|
|
将近500年以前，有位名叫张景岳的中国医生将他治疗各种疾病的处方纪录了下来，其中包括一种叫做左归丸的中药，他用这种药物来治疗遭受绝经之苦的妇女。 |
|
Nearly 60 per cent of Australian workers are not happy with their employer, but almost 50 per cent stick it out because they believe there are not many ideal companies around, a survey released recently shows.
|
|
|
最近公布的一项调查显示，近六成的澳大利亚员工对他们的雇主不满，但有几乎一半的人坚持不换工作，因为他们认为没有那么多理想的公司可以选择。 |
|
Nearly 700,000 land mines were dug up from the banks of the Suez Canal by the Egyptians and the Israelis after their brief but bitter war in October 1973.
|
|
|
1973年10月埃及和以色列短暂而剧烈的战争以后，从苏伊士运河两岸挖掘出了将近70万颗地雷。 |
|
Nearly 700，000 land mines were dug up from the banks of the Suez Canal by the Egyptia and the Israelis after their brief but bitter war in October 1973.
|
|
|
1973年10月埃及和以色列短暂而剧烈的战争以后，从苏伊士运河两岸挖掘出了将近70万颗地雷。 |
|
Nearly 77% of China's rural poor have been covered by the country's subsistence allowance system so far.
|
|
|
到目前为止，农村最低生活保障制度已覆盖接近77%的中国贫困农村地区。 |
