|
Any clever politician can usually rig up a way to make the voters believe what he says.
|
|
|
任何聪明的政治家通常都能想出办法能使选民相信他的话。 |
|
Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.
|
|
|
17无论是衣服是皮子，被精所染，必不洁净到晚上，并要用水洗。 |
|
Any club or district prepared to pick up this exciting project could indeed find no better way to Lend A Hand.
|
|
|
任何准备挑选帮助此一计画的扶轮社，实在也找不出更好的方法来伸出援手。 |
|
Any clue who stole the money?
|
|
|
你知道谁偷了钱吗？ |
|
Any color, solid, parti, or patched is permissible, but all white, more than 80 per cent white, black and tan, and liver not to be encouraged.
|
|
|
任何颜色均可，全色的，杂色的，间色均可，但是全白，80％以上的白色，黑黄（棕）相间，肝色不提倡。 |
|
Any command transmited between SP and SMG has a sequence number that is generated by the command source, and no any sequence number is repetitive of another.
|
|
|
SP与SMG之间发送的任何一条命令都带有一个序列号，序列号由命令源产生，任何两条命令的序列号不能重复。 |
|
Any command transmitted between SP and SMG has a sequence number that is generated by the command source.
|
|
|
SP与SMG之间发送的任何一条命令都带有一个序列号，序列号由命令源产生。 |
|
Any comments from you are appreciated!
|
|
|
从您那里得到任何信息我们都将不胜感激！ |
|
Any commercial activities in any event or meeting of CQARA are prohibiting, except approval by EC.
|
|
|
在CQARA之活动或会议上禁止任何商业之活动，除非事先得到执委会之准许。 |
|
Any commission paid to you will not be refundable pro rata, notwithstanding the fact that the Shipping Guarantee may have been returned to you at a date before the expiry of the six month period.
|
|
|
纵该保证书已在六个月期间届满前返还贵行，贵行不须将已收到之当期保证费一比例退还本公司。 |
|
Any company that hopes to stay relevant in a topsy-turvy world has no choice but to grow the numerator.
|
|
|
在眼花缭乱的世界,希望占有一席地位的任何公司,没有选择,只有扩大分子. |
