|
The main samaya comes from devotion.
|
|
|
主要的三昧耶是立基于虔敬。 |
|
The main scene in the Park is the Cinderella Castle lying in the middle of the water, forming the main theme of a world of fairytales with Pinocchio, Mickey Mouse, Donald Duck, and Ikkyu and other figures in children's stories.
|
|
|
美丽的灰姑娘塑像伫立于城堡前的碧水中，与四周雕饰的童话人物匹诺曹、米老鼠、唐老鸭、玛亚、一休等融为一体，构成了一个极富童话色彩的美妙世界。 |
|
The main scenic spots include pagoda-tree of the Tang Dynasty, Xingguo Temple, Nine Spots Terrace, Wenchang Temple, Shun Temple and Stone Buddhist Head.
|
|
|
主要景点有唐代的宝塔树，兴国寺，九，文昌庙，舜寺和石佛头。 |
|
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
|
|
|
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。 |
|
The main schools and their designing methods of architectural interior space at present age are introduced.The author puts forward her attitudes to the developing trend of the future architectural interior space,and hapes the article will supply assistanc
|
|
|
对当今世界上建筑室内空间的主要流派及其设计方法作了介绍，并对未来室内空间的发展趋势提出了自己的看法，以期对设计师在今后的设计实践中有所帮助。 |
|
The main scope of our company are Ocean Shipping &aviation Transport Business .We offer a wide range of basic logistics service and customer –focused solution.
|
|
|
我公司主要承办海运进出口业务，空运出口业务,提供广泛的基础物流服务和定制的客户解决方案。 |
|
The main section of the bridge is 1,172 meters long and 30 meters wide, with two-way six lanes and 2-meter-wide pavement on each side.
|
|
|
杨浦大桥的主桥长为1172米，宽为30米，双向六车道，两边各有一条2米宽的人行道。 |
|
The main sedimentary facies of the Upper Carboniferous on the margin of the Xuefeng Anicient Land can be divided into submarine alluvial, foreshore siliciclastic, shallow beach carbonate, carbonate platform and backshore restrict carbonate facies.
|
|
|
摘要湖南沅陵雪峰古陆边缘上石炭统主要包括下列岩相类型：冲积扇砂砾岩相、前滨海滩砂岩相、浅滩碳酸盐相及混积岩相、潮下碳酸盐岩相及滩后局限碳酸盐岩相。 |
|
The main segments of practice education are introduced. It is pointed out that practice and course design are two important segments to integrate knowledge with practice and develop innovative ability.
|
|
|
摘要我们应认真研究实践教学的主要环节，其中学生实习和课程设计是所学知识与生产实际结合最紧密的实践环节，在创新能力培养方面具有不可代替的作用。 |
|
The main sensors of the engine and their respective functions.
|
|
|
传感器有测发动机温度、转速等不同种类，故此处宜用复数。 |
|
The main series products of the company are as followings: marine blower fans, induced draft fans, high temperature smoke discharge fans, air-conditioned blower fans and smoke emission valve.
|
|
|
公司主要产品：舰船用通风机系列、鼓引风机系列、高温排烟风机系列、空调通风机及防排烟阀门等。 |
