|
ALTHOUGH cancer has become the proving ground of molecular medicine—the idea that proteins characteristic of a disease are the ones to aim at when designing therapies—the hope is that the approach will be more widely applicable than that.
|
|
|
人们期待着分子药物的功效能更广泛地被应用，尽管已证实该药物的真正用武之地是治疗癌症－这种观念讲的是疾病的蛋白性能是设计治疗方法时的主攻要素。 |
|
ALTHOUGH the laws of physics cannot be altered at whim, scientists are adept at manipulating the world to sidestep this inconvenience.
|
|
|
物理法则虽不能随心所欲地被改变，然而科学家们擅于避开这个（法则带来的）不便来操控世界。 |
|
ALU：Arithmetic Logic Unit; the circuitry within the CPU which performs all arithmetic functions.
|
|
|
算术逻辑运算器：执行运算功能的中央处理器内的线路。 |
|
ALWAYS KEEP THE HAIR CLEAN AND TIDY.
|
|
|
保持头发清洁，整齐。 |
|
ALWAYS VERIFY THAT NO VOLTAGE IS PRESENT BEFORE PROCEEDING, AND ALWAYS FOLLOW GENERALLY ACCEPTED SAFETY PROCEDURES.
|
|
|
事先务必检查并确认没有电压存在，务必按照安全操作规程进行操作。 |
|
ALWAYS: Activates the ARTS feature; a high tone beep will sound every time a polling transmission is received from the other station, and a low beep will sound once when the other station goes out of range.
|
|
|
在可通联范围内：自动可通联提示功能被激活；当本机首次进入可通联范围内是以一声高音蜂鸣音提示，当其他电台脱离可通联范围时本机发出一声低音蜂鸣音提示。 |
|
ALso red for the ribbons, green for the eyes, and a grayed blue for her underpants (NOTE: well, you probably already have...I've removed the dress, realizing I'll want to make it slightly transparent, and so will need another leverl for that.
|
|
|
还有丝带用红色，眼睛用绿色，还有内衣裤用蓝灰色（注意：还有，你可能已经...我已经去除了衣服，意识到我要把它弄得有一点透明，所以为此需要另一层）。 |
|
AM fungi are the widely distributed soil microbe, which can promote host-plant to take up mineral elements from soil, regulate metabolism action inside the host-plant, and enhance anti-reversibility of plants, and promote plant growth, and increase yield
|
|
|
摘要丛枝菌根真菌是广泛分布的一类土壤微生物，与植物共生后，能够促进宿主对土壤中矿质元素的吸收，调节宿主体内的代谢活动，增强植物的抗逆性，促进植物生长，增加作物产量，改善作物品质。 |
|
AM/ FM stereo synthesizer tuner.
|
|
|
FM立体声合成调谐器. |
|
AMA delegates could vote on the proposal as early as Monday.
|
|
|
医学协会的代表们将于周一对这项选举进行投票。 |
|
AMADA is a specialized Japanese company in manufacturing sheet metal working equipment, its main products are NC shearing machines, NC punching presses, NC press brakes, Large-sized laser cutting machines and fully automatic sheet metal working line.
|
|
|
天田（AMADA）公司是日本专业生产钣金加工设备的公司，其产品有数控剪床、数控冲床、数控折弯机、大型激光切割机和全自动钣金加工流水线。 |
