|
The owners of the building say it was heavily vandalized and posed a dangerous health hazard. They obtained a court order last year to clear the dilapidated structure of squatters.
|
|
|
这所建筑的拥有者说，该建筑遭到严重的人为破坏，对人体健康构成威胁。他们去年获得了法庭许可，把非法居住者从这栋破旧的老楼里赶出去。 |
|
The owners of the firm feared the manager's vigorous expansionism.
|
|
|
公司的股东都惧怕经理冒进的扩展政策. |
|
The owners of the mansion had installed an electric fence and several large dog to drive away any intruder.
|
|
|
为了不让人闯进来，那个公馆的主人们设置了一道电网，并养了几条大狗。 |
|
The owners or operators of the carrying vessel, hold the ISM code document of compliance, current at the time of loading of the cargo.
|
|
|
载货船只的所有者或操作人在装运货物时该船只应符合国际安全管理规则的规定。 |
|
The owners' equity of a corporation is divided into shares of stock. A person becomes a stockholder by purchasing the stock of the corporation.
|
|
|
公司的所有者权益被分割为股票的若干股份，购买一个公司股票的人即成为该公司股东。 |
|
The ownership of land grew out of possession.
|
|
|
土地所有权源于占有. |
|
The ownership of land out of possession.
|
|
|
土地所有权源于占有. |
|
The ownership of the land is disputed.
|
|
|
那土地的所有权有争议. |
|
The ownership of the leased equipment remains with the lessor.
|
|
|
租赁的设备，其所有权仍属于出租人。 |
|
The ownership of the trademark is valuable assets for CFA institute just like any stock, bond or mutual fund holding.
|
|
|
该商标是CFA协会的有价资产，就像任何股票，债券或是共同基金一样。 |
|
The ownership structure should be tied into your will.
|
|
|
拥有权结构应在遗嘱里交待清楚。 |
