|
Iraqi TV hailed the suicide bomb attack as the blessed beginning on the road of martyrdom.
|
|
|
伊拉克电视台对自杀性炸弹（或译：人体炸弹）予以欢呼，称之为“神佑殉难之路的起点。” |
|
Iraqi Vice President Adel Abdul Mahdi said Iraqis must open their hearts to understand and forgive each other and take national reconciliation to a new level.
|
|
|
代表谈及到了他们已故的同事，并且很多人表示了要解决国家的政治和宗教问题的决心。 |
|
Iraqi authorities ease some security measures imposed for this week's parliamentary elections, lifting the driving ban and opening most border crossings.
|
|
|
伊拉克当局放松了一些对针对本周议会大选而采取的安全措施,解除了来往禁令并且开放了大部分边境往来. |
|
Iraqi authorities have imposed a ban on vehicle traffic in Baghdad and restive areas to the north - a arently to prevent reprisal i urgent attacks.
|
|
|
伊拉克当局在巴格达和巴格达北部不安定地区禁止车辆通行，显然是为了防范反叛分子的报复性攻击。 |
|
Iraqi authorities have imposed a ban on vehicle traffic in Baghdad and restive areas to the north - apparently to prevent reprisal insurgent attacks.
|
|
|
伊拉克当局在巴格达和巴格达北部不安定地区禁止车辆通行，显然是为了防范反叛分子的报复性攻击。 |
|
Iraqi expatriates begin voting, tens of thousands are expected to cast ballots Tuesday through Thursday in the United States and around the world.
|
|
|
伊拉克的侨民开始了投票,预期将有上万人从周二至周四在美国和世界各国进行投票. |
|
Iraqi forces are trying to keep Baghdad quiet after suspected al-Qaeda insurgents attacked a revered Shiite shrine earlier today.
|
|
|
在一什叶派神殿遭受怀疑基地组织有关的叛军的袭击后，伊拉克军队正极力维持巴格达的安宁。 |
|
Iraqi forces have arrested the second most senior operative in Al-Quida in Iraq.
|
|
|
伊拉克军队在其境内逮捕了基地组织的二把手。 |
|
Iraqi guards handle the shackles on Saddam Hussein (C) during the day of his Iraqi special tribunal hearing in this July 1, 2004 file photo, released on July 2, 2004.
|
|
|
这张公布于2004年7月2日的照片显示的是伊拉克警卫在1日伊拉克特别法庭听证会上为萨达姆取下脚镣。 |
|
Iraqi insurgent attacks killed seven civilians and three Iraqi soldiers the day after US troops killed 26 militants, the highest single incident insurgents death toll in a month.
|
|
|
继美军昨日杀死26名起义军创当月起义军最高单日死亡人数的第二天，7名平民和3名伊拉克军人在起义军的攻击中死亡。 |
|
Iraqi officials also say 60 bodies have been found in the Baghdad area in the past day, all with gunshot wounds and some showing signs of torture, likely the latest victims of sectarian death squads.
|
|
|
伊拉克官员还说，过去一天里在巴格达地区发现了60具尸体，尸体上都有枪伤，有的还有受刑的痕迹，很可能是被巴格达教派冲突中的杀人队打死的。 |
