|
Asking about a schedule A: Excuse me, Mr. Emory? Mr. Macmillan, would like to know if you have the completed schedule for next week?
|
|
|
询问时间安排A：对不起，埃莫里先生。麦克米伦先生想知道您那里是否有下周的全部时间表？ |
|
Asking customers to shoulder the bill would set back the government''s efforts to protect consumers from inflation and to create jobs and social stability.
|
|
|
让（国外）客户拿单将使政府为保护消费者免遭通货膨胀、创造就业以促进社会稳定的努力受阻。 |
|
Asking for PAGE_SIZE + 1 bytes of memory is about the worst thing you can do to the heap allocator: the system reserves two pages, of which nearly half will ultimately be wasted.
|
|
|
请求页大小+1字节的内存大概是你能够使用堆分配器的最坏的事情：系统预留两个页面，基本上几乎其中的一半都被浪费了。 |
|
Asking for a client's information A: When would you like me to send those plans over to your office, Mr. Montgomery?
|
|
|
询问客户资料A：您要我什么时候把这些计划送到您的办公室，蒙哥马利先生？ |
|
Asking for a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, they themselves setting an ambush to do away with him on the way.
|
|
|
3不断恳求非斯都，向他求情对付保罗，将他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。 |
|
Asking for cash from the company that sold the buggy software in the first place sounds a bit like blackmail.
|
|
|
向制作漏洞软件的公司要求现金，这乍一听上去有点像勒索。 |
|
Asking for the possible new appointment.
|
|
|
征询再次可能的约会。 |
|
Asking forgiveness might cure it, sir.
|
|
|
“请求原谅或许可以医治创伤，先生。” |
|
Asking if a diner is ready to order.
|
|
|
询问就餐者是否准备点菜了。 |
|
Asking impertinent questions,often to impress others with their own importance.
|
|
|
以傲慢的态度提出问题，给人一种只有他最重要的印象。 |
|
Asking the difference between the Wedding Banquet, another film of gay-related subject, Lee said the Wedding Banquetis a family ethical film and homoerotism is only one of the problems while the Broken back Mountainis a family film focusing on sensibility
|
|
|
在仔细比较了婚礼宴会和其他同性恋题材影片后,李安指出婚礼宴会是一部家庭伦理片,而断臂山则着重探讨细腻而又敏感的爱情生活,其中同性恋只占影片篇幅的一小部分. |
