|
For I know that your transgressions are many And that your sins are mighty, You who vex the righteous and take ransom payment And turn aside justice for the needy in the gate.
|
|
|
12因为我知道你们的过犯甚多，你们的罪极大；你们苦待义人，收受赎金，在城门口屈枉穷乏人。 |
|
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
|
|
|
29我知道我去之后，必有凶暴的豺狼，进入你们中间，不爱惜羊群。 |
|
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
|
12我知道你们的罪过何等多，你们的罪恶何等大。你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。 |
|
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
|
|
|
41我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。 |
|
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
|
|
|
18我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。 |
|
For I rejoiced greatly at the brothers' coming and testifying to your steadfastness in the truth, even as you walk in truth.
|
|
|
3有弟兄来见证你持守真理，就是你在真理中行事为人，我就大大欢乐。 |
|
For I said, Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips.
|
|
|
16我曾说：恐怕他们向我夸耀；我失脚的时候，他们向我夸大。 |
|
For I said, May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me.
|
|
|
诗38:16我曾说、恐怕他们向我夸耀．我失脚的时候、他们向我夸大。 |
|
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
|
|
|
诗38:16我曾说、恐怕他们向我夸耀．我失脚的时候、他们向我夸大。 |
|
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
|
16我告诉你们，我不再吃这筵席，直到我成就在神的国里。 |
|
For I see that you are full of bitterness and captive to sin.
|
|
|
23我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。 |
