英汉双语例句-生物医药大词典

But it is an uneasy unity today, with the former east still lagging behind the west economically, despite receiving huge subsidies over the last 15 years.

中文意思：
但是如今，统一后的德国并非天下太平。尽管在过去15年间，原东德地区获得了巨额补贴，但在经济上，它仍然落后于原西德地区。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But it is also true, as every actuary knows, that the best way to live for a long time is to pick your parents carefully.			但同样如每位保险统计师所知，想长寿的最好办法就是谨慎地选择你的父母。
	But it is also used very widely as a foreign language in many other countries in the world .			但是在世界上许多其他国家，英语作为外语也被广泛地使用着。
	But it is also worth acknowledging that these bumptious new economic powers have made the world more complicated for Western policymakers.			但是不可否认的是对西方的决策者们来说，这些傲慢自大的新兴经济国家的出现让世界变得更加纷繁复杂。
	But it is also worth noting that Russians, Russia's put-upon neighbours and the shareholders in the Sakhalin project are not the only people who stand to suffer as a result of the Russian economy and political system being mismanaged this way.			同样值得一提的是，如果俄罗斯经济颓废、政治混乱如此继续下去，结果受害的不仅仅是俄罗斯人、受其压制的邻国以及萨哈林岛项目的股东们。
	But it is always good to be zealous in a good thing, and not only when I am present with you.			18在善事上，常常热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
	But it is an uneasy unity today, with the former east still lagging behind the west economically, despite receiving huge subsidies over the last 15 years.			但是如今，统一后的德国并非天下太平。尽管在过去15年间，原东德地区获得了巨额补贴，但在经济上，它仍然落后于原西德地区。
	But it is at the same time putting machinery in place that could be used to make a bargain.			但与此同时，美国也在利用可以被用来讨价还价的（外交）机制。
	But it is being suggested that former Jaguar and Red Bull racer Klien, who is 24, could be in talks with Toyota about 2008, with F1's other Japanese squad unlikely to renew Ralf Schumacher's expiring contract.			但是这位24岁的前美洲虎和红牛车手暗示，他可能将向丰田寻求一个2008年的车手位置，这个另一支日本车队很有可能在明年和拉尔夫·舒马赫解除合同。
	But it is better at distinguishing recovered patients from those still infected.			不过，它可以比较好地区别已康复患者与病原携带者。
	But it is cash that services debt, and Softbank has a lot of debt—a net ¥2.4 trillion at the latest count, over eight times more than equity.			但是这些收益都要用于偿还债务，而且软银有很多的债务——根据最近一次的统计，其债务净值高达2万4千亿日元，超过收益的8倍。
	But it is chiefly on his domestic policies that history will judge Mr Chirac; and that judgment is already being made.			但是，历史主要会对其国内政策进行评判；而且这种评价已经起效了。