|
[bbe] You said, Sorrow is mine!
|
|
|
巴录（原文作你）曾说，哀哉。 |
|
[bbe] You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
|
|
|
你们说，神为恶人的儿女积蓄罪孽。我说，不如本人受报，好使他亲自知道。 |
|
[bbe] You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
|
|
|
你叫风一吹、海就把他们淹没、他们如铅沉在大水之中。 |
|
[bbe] You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.
|
|
|
你们敬畏耶和华的人，要赞美他。雅各的后裔，都要荣耀他。以色列的后裔，都要惧怕他。 |
|
[bbe] You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.
|
|
|
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。 |
|
[bbe] You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.
|
|
|
你这住在园中的，同伴都要听你的声音，求你使我也得听见。 |
|
[bbe] You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross.
|
|
|
你这拆毁圣殿、三日又建造起来的、可以救自己罢．你如果是神的儿子、就从十字架上下来罢。 |
|
[bbe] You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.
|
|
|
你必起来怜恤锡安，因现在是可怜她的时候。日期已经到了。 |
|
[bbe] You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
|
|
|
你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐。 |
|
[bbe] You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
|
|
|
虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。 |
|
[bbe] You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
|
|
|
你带到田间的种子虽多、收进来的却少、因为被蝗虫吃了。 |
