|
Following is today's Everyday Dialogue.
|
|
|
接下来是今天的日常会话。 |
|
Following last summer's demotion from the top flight, Juve look poised to clinch an immediate return from Serie B.
|
|
|
继去年夏天被勒令从顶级联赛隔离以来，尤文一直保持着平常心立刻从意乙回归。 |
|
Following lines map file names to font names.
|
|
|
以下几行是字体文件的名字。 |
|
Following more than two hours of celebration and pageantry, International Olympic Committee president Jacques Rogge addressed the athletes.
|
|
|
在长达两个多小时壮观的开幕式表演结束后，国际奥委会主席罗格向运动员致辞。 |
|
Following my words is just right.
|
|
|
照我的话做就没错了。 |
|
Following new technology and new technics development,the company get rid of stale and bring forth the fresh and manufacture new product to come into the market according to various needs of users.
|
|
|
国内首批用于西昌及酒泉卫星发射基地的液氧液氮设备，至今运行正常，为我国的航天航空事业做出了重要贡献，深受国防科工委的赞赏。 |
|
Following on from the presales success of the album, their company gave S.H.E. a blank travel check to go to Bali Island, allowing them to choose the duration.
|
|
|
因为专辑预购大卖，唱片公司给S.H.E送上一张前往巴厘岛的空白旅行支票，还让她们自行填写旅游天数。 |
|
Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.
|
|
|
专攻一种法门，并不是要限制你，或嫉妒地专制独断。 |
|
Following protests this plan was rescinded by Dublin City Council, which last year placed a protection order on Number 16 and its neighbouring buildings.
|
|
|
该计划受到抗议之后被都柏林市议会废除了，去年议会发布了保护毛街16号和附近建筑的命令。 |
|
Following randomization, creatinine measurements were taken at 2 weeks, 6 weeks, 4 months, and every 4 months thereafter.
|
|
|
遵循随机化原则，肌酐分别采取自2个星期，6个星期，4个月。 |
|
Following remarks were made: the quantification must be reliable to support the water resources protection planning that is of statutory effect; the mathematical model for quantification should be selected properly based on the natural characteristics, po
|
|
|
认爲：水资源保护规划具有一定的法规性，因而对水体纳污能力的量化应当可靠；纳污能力定量评价模式的选择应当充分考虑水体的自然特性、污染特性和保护目标，以避免模式选择不当导致过分夸大水体纳污能力，进而造成不利于水资源保护的局面；与基础资料相关的评价方法可操作性应当服从量化结果的可靠性要求。 |
