|
They can't treat me like that; I'm not going to swallow it.
|
|
|
他们不能这样对待我，我忍不下这口气。 |
|
They can't wait to open the presents in their stockings and under the tree.
|
|
|
他们迫不及待地打开放在长袜内和圣诞树下的礼物。 |
|
They cancelled the second round of elections, with catastrophic consequences.
|
|
|
他们取消了第二轮选举，结果造成了灾难性的后果。 |
|
They cannot (choose) but admit that our requirement is reasonable.
|
|
|
他们不得不承认我们的要求是合理的。 |
|
They cannot be changed much by month-to-month or even year-to-year management decisions.
|
|
|
逐月或者甚至逐年的管理决策不可能大幅度的改变它们。 |
|
They cannot be trusted in the slightest degree.
|
|
|
对他们一点也不能相信。 |
|
They cannot conceive of this kind of world, an alternate universe in which the Yankees are not only not dominant, but non-competitive.
|
|
|
他们无法想像在这个世上，洋基队不但不能掌控比赛，还毫无竞争能力。 |
|
They cannot contain your experience.
|
|
|
他们并不能包容你的经验。 |
|
They cannot fathom how much you stand to lose in failure.
|
|
|
他们不能丈量你在挫折中失去了多少。 |
|
They cannot happen, because if they did, I shudder to think of the consequences.
|
|
|
也绝不能出错，因为如果一有差池，我真不敢想象有什么后果。 |
|
They cannot help but be grieved by the death of a friend.
|
|
|
眼见朋友死亡，自己却无能为力，他们感到深深的悲哀。 |
