|
It is primarily through formal education that a culture tries to perpetuate the ideas it favors and discredit the ideas it fears.
|
|
|
如果一个文化想要它认为好的理念永世长存而摈弃它厌恶的理念，主要是通过正规的教育。 |
|
It is quite warm for the time of the year,said Framton; but has that window got anything to do with the tragedy?
|
|
|
“就今年的这个时候来讲,天气是相当暖和的,”弗兰顿说;“但那个窗户与这个悲剧有什么联系吗?” |
|
It is technically impossible,said Galliani.
|
|
|
“从技术上看这是不可能的。“他说。 |
|
It is the type of thing the Heimlich maneuver is performed for,'' he said.
|
|
|
他说：这种情况可以通过海姆利克氏操作法进行急救。 |
|
It is to be done on my responsibility,she added, in an explanatory tone to them, and immediately afterwards left the room.
|
|
|
“这事由我负责，”她带着解释的口气向她们补充道。随后马上走了出去。 |
|
It is true, O LORD, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.
|
|
|
18耶和华阿，亚述诸王果然使列国，和列国之地变为荒凉。 |
|
It is unique, yet it subtly recalls the tragedy that has happened here,David Childs said.
|
|
|
大卫·查尔德斯称：“虽然它会让人回想起曾经发生在这里的悲剧，但它仍旧独一无二。” |
|
It is useless either for the soil or for the manure pile; it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.
|
|
|
路14:35或用在田里、或堆在粪里、都不合式．只好丢在外面。有耳可听的、就应当听。 |
|
It is very difficult but we will try very hard to strengthen the side.
|
|
|
“虽然有一定的困难，但是我们会尽力争取，来加强我们的队伍。 |
|
It is very difficult to score goals against Liverpool.
|
|
|
在同利物浦的比赛中你很难射门得分. |
|
It is very essential, Miss Stoner,said he, that you should absolutely follow my advice in every respect.
|
|
|
“这很重要，斯唐纳小姐，”他说，“你要完全照我的建议做。” |
