|
In 1690, Massachusetts issued the first bills of credit to pay soldiers.
|
|
|
1690年，马萨诸塞发行第一批取款凭单向士兵支付酬劳。 |
|
In 1696 Kidd reluctantly became a privateer for England and was expected to fight pirates on the open sea, seize their cargoes, and provide a hefty share of the spoils to the Crown.
|
|
|
1696年基德不情愿地为英格兰变成了一名海盗并被要求在公海上与其它海盗作战，抢夺他们的货物，并同国王分享战利品。 |
|
In 1756， Shen was feeling weak. One day he keeled over and was put to bed， but even the doctors couldn't figure out what was wrong with him.
|
|
|
1756年的时候，沈觉得自己越来越虚弱。有一天他跪倒了，被扶上床。甚至连医生都看不出来他得了什么病。 |
|
In 1765, Frederick County, Maryland, repudiated the British Stamp Act.
|
|
|
1765年的这一天，马里兰弗雷德里克县批判不列颠印花案。 |
|
In 1773, the ninth president of the United States, William Henry Harrison, was born in Charles City County, Virginia.
|
|
|
1773年2月9日,美国第九任总统,哈里森出生于弗吉尼亚州查尔斯郡. |
|
In 1774, the First Continental Congress adjourned in Philadelphia.
|
|
|
1774年,在费城举行的首次大陆国会将延期! |
|
In 1775, the Second Continental Congress voted unanimously to appoint George Washington head of the Continental Army.
|
|
|
1775年，第二次大陆会议一致推选任命乔治.华盛顿作为大陆军的领袖。 |
|
In 1775, the US Marines were organized under authority of the Continental Congress.
|
|
|
1775年，美国航队在大陆大会的权威下被组织起来了。 |
|
In 1776 the United States announced the Declaration of Independence to break away from the British Empire and became an independent country.
|
|
|
美国于1776年颁布独立宣言脱离英帝国的统治而成为一个独立的国家。 |
|
In 1776, members of the Continental Congress began attaching their signatures to the Declaration of Independence.
|
|
|
1976年，大陆会议的成员开始在独立宣言上签署上自己的名字。 |
|
In 1777, American forces won the Revolutionary War Battle of Bennington, Vermont.
|
|
|
1777年，美军在佛蒙特州本宁顿赢了美国革命之战！ |
