|
But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
|
|
|
当然,没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了。 |
|
But there is nothing ultimate about gridlock, traffic-management systems and congestion charges.
|
|
|
但是这最终不会给汽车的拥挤,交通管理体系以及汽车拥挤费带来什么。 |
|
But there is now an added complication in interpreting that message.
|
|
|
但目前在如何解释这个信息上却出现了新的问题。 |
|
But there is nowhere to park around here.
|
|
|
但是这附近没有地方可以停车。 |
|
But there is one big exception: Colombia.
|
|
|
不过,有一个大大的例外:哥伦比亚。 |
|
But there is one case where we probably will really need somatic gene therapy targeted at a specific place in the genome, and that's for my preferred anti-cancer therapy, WILT.
|
|
|
但是,有一种情况:我们也许真正需要瞄准基因组一个特异位置的体基因疗法,那就是我所喜爱的抗癌疗法WILT。 |
|
But there is one honest, likable, average kind of guy who became a superstar. His name? Tom Hanks.
|
|
|
但是,有一位诚实、可亲的普通人变成了超级巨星。他的名字叫做汤姆.汉克斯。 |
|
But there is one of her sisters sitting down just behind you, who is very pretty, and I dare say very agreeable.
|
|
|
译文〗可是她的一个妹妹就坐在你后面,她也很漂亮,而且我敢说,她也很讨人爱。 |
|
But there is one place where their numbers are increasing: the swampy mangrove forests of the Sunderbans in West Bengal, India.
|
|
|
但是,只有一处则不减反增,那就是西孟加拉桑德班斯的沼泽红树林区。 |
|
But there is one question that is rarely asked: even if a downturn is in the offing, should the Fed try to prevent it?
|
|
|
但是肯定没有人提出,就算衰退来临,联储该不该实施防御。 |
|
But there is one work which,perhaps more than any other,expresses the spirit of the Renaissance:the Mona Lisa.
|
|
|
但可能有一部作品,比其它任何作品都能更表现文艺复兴的精神,那就是《蒙娜丽莎》。 |