|
No accommodation or recreational or catering facilities should be exposed to excessive vibration.
|
|
|
居住舱室或娱乐或膳食服务设施不应暴露于过度振动中。 |
|
No acid rain has fallen in the region. The annual level of suspended particulate matter in the urban atmosphere averages 340 microgram/cubic meter a day, well within state standards.
|
|
|
全区没有出现酸雨，城市大气中总悬浮微粒年日均值为340微克/立方米，大大好于国家大气环境质量的要求。 |
|
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.---Aesop, Fables.
|
|
|
善行不让小，从来不唐捐。所谓“莫以善小而不为”，古希腊版本似乎更注重功利性，告诉你善行决不会白费。 |
|
No action or process was obvious respecting mitigating the operational issues.
|
|
|
没有任何明显的行动与步骤来减轻操作问题。 |
|
No activation necessary, supports online updates.
|
|
|
企业版免激活,支持在线更新. |
|
No active ISDN lines are available.
|
|
|
非活动有ISDN线路可用。 |
|
No actual piercing of flesh is required.
|
|
|
没有实际刺入肉要求. |
|
No acute radiation toxicity was noted during irradiation and the muscle power of his right arm improved after follow-up for one year until the present.
|
|
|
病人于治疗中并无急性副作用，追踪至今无明显神经性后遗症。 |
|
No adapter plate is used with this coupling. J represents distance above reference point Y (top of mount bracket).
|
|
|
用这种连接器就不需要连接垫板。J代表距离参考点Y的距离(安装托架顶部)。 |
|
No added anti-oxidants, such as vitamins E and C. They counter the effects. We need the free radicals to initiate apoptosis.
|
|
|
不要添加抗氧化剂,比如维他命E和C,他们会产生反作用力.我们需要自由基来触发凋亡. |
|
No added suger,starch,yeast gluten,flavour or preservatives.
|
|
|
不添加糖，淀粉,发酵粉或者防腐剂. |
