英汉双语例句-生物医药大词典

Childhood maltreatment was understood either to foster the development of intra-psychic defense mechanisms that proved to be self-defeating in adulthood or to arrest psychosocial development, leaving a “wounded child” within.

中文意思：
童年时期的不幸遭遇要麽助长了内在心理的防卫机制，造成成年后的自暴自弃，不然就是阻碍了人际关系的心理发展，产生内心的「受伤小孩」。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Childhood hardships matured in him a precocious sense of responsibility.			童年的艰苦生活使他提早形成了一种过早具有的责任感。
	Childhood is a period of rapid growth.			幼年是生长迅速的时期。
	Childhood is a square array arranged with luxuriant cowpea, expecting the arrival of bees and butterflies who will dance to the innocent and beautiful dream of their tiny hearts.			童年是一丘茂盛的豇豆排成的方阵，企望蜂蜂蝶蝶的莅临，翩跹着小心灵的天真美梦。
	Childhood is certainly the happiest time of your life.			童年是快乐的时候你的生命.
	Childhood is remembered because it is passionate.			人们记得儿时旧事，因为那是热情充溢的时期。
	Childhood maltreatment was understood either to foster the development of intra-psychic defense mechanisms that proved to be self-defeating in adulthood or to arrest psychosocial development, leaving a “wounded child” within.			童年时期的不幸遭遇要麽助长了内在心理的防卫机制，造成成年后的自暴自弃，不然就是阻碍了人际关系的心理发展，产生内心的「受伤小孩」。
	Childhood obesity is at epidemic proportions in the United States.			在美国儿童期肥胖现在已经达到了流行性疾病的程度。
	Childhood was nothing but depravation and humiliation.			堕落与羞辱充塞著他的童年。
	Childlings sylphs are timid and flighty.			精灵小孩是胆小害羞和让人捉摸不定。
	Children - Birth certificate (the English translation shall be authenticated by a Notary and be legalized by the Ministry of Foreign Affairs, R.O.C.; then NTIO's stamp.			小孩－出生证明英文翻译本。（需先经法院公证及外交部认证，再经本办事处核章。）
	Children Art Advisory, photography services; Retail : sports, toys, daily provisions.			少儿艺术咨询、摄影服务；零售：体育用品、玩具、日用百货。