|
Given all these considerations, it is not surprising that few nonprofits are aware of the true costs of running their programs.
|
|
|
考虑到以上因素，很少非营利组织了解自己项目的真实运行成本也不足为奇。 |
|
Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late.
|
|
|
如果考虑到所有这些不利因素，中央银行家们最近似乎有了夸耀的资本。 |
|
Given an organization chart and a listing of team members, process owners, and sponsors, the Six Sigma Black Belt should be able to identify projects with a low probability of success.
|
|
|
给出一份组织图和团队成员名单、过程负责人和发起人，6西格玛黑带应能识别出哪些是成功机率小的项目。 |
|
Given away his pet but waiting the Vet. thanks for get a gift.
|
|
|
明明想弃养自己的宠物，却还像送礼一样的要兽医感谢他。 |
|
Given basic data each will allow a monthly-by-month analysis to be performed, which can then provide an estimate of annual energy savings.
|
|
|
他们在基本数据的基础上进行每月的能耗分析，这样就能提供年节约能量的估计。 |
|
Given clothing, a wig and lipstick, it is a near mirror image of Fujii.
|
|
|
再加上衣服、假发与唇膏，看起来几乎是藤雅子的翻版。 |
|
Given data for such an experiment, the Six Sigma Black Belt can identify which main effects are significant and state the effect of these factors.
|
|
|
给出一组实验数据，6西格玛黑带应能识别哪种要因是主要因子并能说出这些因子的影响。 |
|
Given enough time and enough chambers, serendipity might have produced a combination of molecules that would eventually deserve to be called “living.
|
|
|
只要有足够的时间和坑洞，搞不好分子就会组合成最后称得上「生命」的玩意儿。 |
|
Given enough time, the tightly packed stars will begin to collide.
|
|
|
只要时间够长，这些密集的恒星将开始碰撞。 |
|
Given enough time, water will dissolve almost everything.
|
|
|
如果有足够的时间话，水几乎会溶解所有的东西. |
|
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
|
|
|
如果予以足够警惕，很有可能将一个有威胁的巨石推出原先的轨道。 |
