|
And the Yantie Conference later in the Eastern Han embodied the influence of Sima Qian's criticism.
|
|
|
然而它的历史效应,在易代之后的盐铁会议上便已凸显。 |
|
And the academic monopolization resulted in the scarcity of the private law relief for self-governance.
|
|
|
公法学科对村民自治的垄断直接导致村民自治权利司法救济资源的缺失。 |
|
And the academic researches related to characteristics of these constraints and called constraint academic research.
|
|
|
从强迫学术的存在及其一般表现分析入手,探讨了造成强迫学术的内在和外在制度的根源。 |
|
And the accumulative mechanism composed of market, power and education determines the diversity of number, quality and consuming perfection of cultural capital, which exist in members of middle class.
|
|
|
市场、权力和教育三个不同层面的积累机制决定了中产阶级成员内部存在的文化资本数量、品位、消费偏好等差异。 |
|
And the accuracy of the model is proved by simulation computation.
|
|
|
通过仿真计算,验证了模型的正确性。 |
|
And the acoustical feedback of the secondary source is one of the key problems that affect noise reduction in ducts.
|
|
|
而次源声反馈问题一直是影响管道有源消声系统的关键问题之一。 |
|
And the address? 93 Cliff Street.
|
|
|
还有,请问地址?克里夫街93号。 |
|
And the advent of jets has made Athens as accessible as Paris and Rome - without the sky-high prices of traffic chocked streets of either.
|
|
|
喷气式飞机的发展使雅典和巴黎、罗马一样很容易到达,17.却没有那两个城市的交通堵塞的接到的高昂代价。 |
|
And the advertising award is a powerful reminder to encourage creatives.
|
|
|
而广告奖的存在,正有一股强大的鼓励和提醒作用。 |
|
And the aesthetic consciousness in Koryo literature plays a decisive role in its breaking new ground in Korean literature.
|
|
|
高丽审美意识承前启后,具有转折性的特殊意义。 |
|
And the age of electronics has broadened the Muslim market-place.
|
|
|
此外,电子时代也已经扩大了穆斯林市场。 |