|
Or in a country park or coastal waters?
|
|
|
若设在郊野公园或沿海水域又如何? |
|
Or in “Pearl,” where the drawn blinds within a house allow just enough light and shadow to create ghosts that count the tea cups and the silverware.
|
|
|
或在<珍珠>里,拉起的窗帘把恰好的光与影透进来创造出一些幽魂,在屋子里点数茶杯与银器。 |
|
Or indulge your wild-child side with a safari or eco-tour.
|
|
|
狩猎或是生态旅游能让你野性十足的天性得到释放。 |
|
Or into a pulp science-fiction novel.
|
|
|
也可以是一部黄色科幻小说。 |
|
Or is Titan simply an icy satellite pocked with craters?
|
|
|
或者土卫六只是个坑坑疤疤的冰冷卫星? |
|
Or is an indiscriminate maniac stalking the world's bourses?
|
|
|
还是一场蔓延在世界金融市场中的疯狂? |
|
Or is bravery instead pushing aside one's fear to do what is necessary, be it to live or die?
|
|
|
这句话我的理解是:抑或者英勇只是一种需要,要么拥有它活下去,要么死亡,正如克服恐惧一样? |
|
Or is he laughing at me?.
|
|
|
或者他是在嘲笑我? |
|
Or is he right about this?
|
|
|
或他是正确的吗? |
|
Or is he? The famously tight-lipped WANG LEE HOM keeps us guessing.
|
|
|
可不是嘛~素以嘴巴紧闻名的王力宏还是让我们猜了又猜。 |
|
Or is it a brilliant aper?u?
|
|
|
究竟这是荒谬可笑的猜测,还是精彩绝伦的洞见? |