|
All three of them are happy until they see their last buddy jumping all over the place, cursing God and banging his head on the wall.
|
|
|
他们三个都很高兴,但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁,咒骂上帝并用头撞墙. |
|
All three patients were unilaterally affected with characteristic small, white dots at the level of retinal pigment epithelium (RPE) or deep retina.
|
|
|
所有三位病人都是单眼发生，眼底检查在深层网膜或网膜色素上皮可见具特徵性的多发性的小白点。 |
|
All three sat down under the tree and kept watch.
|
|
|
他要牧师来是为了和幽灵对话。 |
|
All three still depend on federal subsidies, totalling C$2 billion ($1.8 billion) this fiscal year.
|
|
|
所有这三个地区还仍需依靠联邦津贴，在这个财政年度总共达到了20亿加元（相当于18亿美元）。 |
|
All three use the unoccupied apartment at various times for their own needs without realizing the presence of the others.
|
|
|
三个人在不同的时间使用这同一个空关的公寓，并且起初互相都不知道。 |
|
All through my life I have relived that very first day.
|
|
|
光阴似箭，那一天却不断在我的记忆里重演，鲜活如初。 |
|
All through this mechanical period of my life I kept on saying that “One day I will be a photographer”.
|
|
|
在这段与机械打交道的生涯中，我不停的告诉自己‘有一天我会成为一名摄影师’。 |
|
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
|
|
|
诗119:86你的命令尽都诚实．他们无理地逼迫我．求你帮助我。 |
|
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
|
|
|
8你的衣服，都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音，使你欢喜。 |
|
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
|
|
|
耶30:14你所亲爱的都忘记你、不来探问〔或作理会〕你．我因你的罪孽甚大、罪恶众多、曾用仇敌加的伤害、伤害你、用残忍者的惩治、惩治你。 |
|
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
|
|
|
42你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫所吃。 |
