英汉双语例句-生物医药大词典

At present, only puffins have been affected by the tree mallow's spread. However, researchers warn other ground-nesting seabirds could soon be affected, including herring gulls, black-backed gulls and cormorants.

中文意思：
目前只有海雀受到花葵蔓延的影响。然而研究者警告其他地面筑巢的海鸟可能很快就会受到影响，包括银鸥、黑背鸥和鸬鶅。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At present, most soda water exploited in the world is from hot spring, but the alkalescent soda water of our company from cold spring is quite rare, for it contains boron and another 17 beneficial microelements.			目前，世界发现或开发的天然苏打水，多数属于温泉，而本公司开发的弱碱性天然苏打水是冷泉，而且含硼和人体必需、有益微量元素17种，实属罕见。
	At present, nearly 3,000 hotels worldwide partnership.			目前已有全世界近3000家酒店加盟。
	At present, nearly all international big brands have set up counters or shops in Hangzhou Tower.			目前，世界各大品牌几乎都已在杭州大厦开设专柜或者分店。
	At present, no active excavations of large-size emperors' tombs shall be carried out as there are lack of the required conditions for the protection of cultural relics in science, technology and other means.			目前，由于文物保护方面的科学技术、手段等条件尚不具备，对大型帝王陵寝暂不进行主动发掘。
	At present, offering two specialties in textile design and fashion design.			现有染织艺术设计和服装艺术设计两个专业方向。
	At present, only puffins have been affected by the tree mallow's spread. However, researchers warn other ground-nesting seabirds could soon be affected, including herring gulls, black-backed gulls and cormorants.			目前只有海雀受到花葵蔓延的影响。然而研究者警告其他地面筑巢的海鸟可能很快就会受到影响，包括银鸥、黑背鸥和鸬鶅。
	At present, our business of manpower agent has covered the countries and regions, including USA, Middle East, Cambodia, South Africa, Nigeria, and Singapore, etc.			目前已派往的国家和地区有：美国、中东、柬埔寨、南非、尼日利亚、新加坡等。
	At present, our city is making preparations for the torch relay.			目前，我市正在为火炬接力做准备。
	At present, our company factory directsale Qinghua visual purple numerical code product MP4/3/U plate and soon, acts the Chinese large brand notebook computer, the dispositioncompatible computer (philips, the Tristar monitor andreputation motherboard, wei			目前,我们公司厂家直销清华紫光数码产品MP4/3/U盘等，代理华硕品牌笔记本电脑，配置兼容电脑(飞利蒲、三星显示器及誉主板、微星冠LG、明基光存储等)、承建网络工程、承包公司企业单位电脑维修等。
	At present, our company has advanced mechanical equipments that could fulfill our client's needs to the plastic packing of different products, and could satisfy our clients from product designing to the finished products.			公司目前拥有先进的机械设备，从产品设计开始到成品制作，以满足客户对产品塑料外包装的各类要求。
	At present, our company is engaged in manufacturing rings, bracelets, pendants, and badges, which can be inlaid with gold, silver and diamond, as well as carved and engraved with all kinds of patterns.			我厂目前的产品有戒指，手链，吊坠，手牌等系列，可镶金，银，钻石等，也可雕刻各类图案。