|
In our lineup of health care products, the Cosmetics division is our crown jewel.
|
|
|
在我们生产卫生保健产品的一系列部门中,化妆品部是最具竞争力的拳头部门。 |
|
In our modernization drive we must always proceed from actual conditions in the country and conscientiously abide by objective laws.
|
|
|
我国现代化建设要始终坚持从国情出发,自觉遵循客观规律。 |
|
In our motherland hidden underground everywhere is a wealth of mineral resources.
|
|
|
祖国的地下到处都埋藏着丰富的矿产资源。 |
|
In our multiracial society, it is a must for everyone to recognise the need to live with our differences.
|
|
|
从彼此的不同中认识到共生共存的精神,是多元种族社会必须经营的模式。 |
|
In our native land, according to the latest census, the whole county has a population of 690,000, more or less. Those who have left the county number about 76,000.
|
|
|
在我们的故乡,据最近调查统计,全邑人口,共有六十九万左右,被抛弃在外的,就有七万六千余人。 |
|
In our opinion their scientific and practical value may be used as a source of actual information for determination of the sexual cycle stage and of the optimization of the time for insemination.
|
|
|
经研究认为它们的科学和实践价值在于可以根据它们反馈的真实信息判定发情周期和受精的最佳时间。 |
|
In our opinion, these trees must be cut down at once.
|
|
|
在我看来,这些树应该立刻砍掉。 |
|
In our own Milky Way, which is quite typical of nearby, massive spiral galaxies, the number of observed high-mass stars indicates that stars are forming at a rate of a few solar masses a year.
|
|
|
银河系可说是我们周遭大质量螺旋星系的典型,根据观测到的大质量恒星数目判断,银河系的恒星形成率为每年数个太阳质量。 |
|
In our own line of business, one might argue that there isn't much of a cover to judge.
|
|
|
在我们的商业这一线上,有人可能争辩说没有太多象封面这样可以直接判断的东西。 |
|
In our own time, the Russians built the Berlin Wall to keep their subjects in; for more than two thousand years the Chinese maintained the Great Wall to keep invaders out.
|
|
|
在我们的时代里,俄国人建立柏林墙是为了把国民限制在界内;中国人所建的长城两千多年来是为了把入侵者限制在界外。 |
|
In our parthenogenesis experiments, we exposed 22 eggs to chemicals that changed the concentration of charged atoms called ions inside the cells.
|
|
|
在我们的孤雌生殖实验当中,我们把22颗卵子养在可改变细胞内离子浓度的化学药剂里。 |