|
Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet b
|
|
|
孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通;在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时,尤其如此;因此,作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石,珠儿以她那跳动的精神,暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。 |
|
Children have more need of models than critics.
|
|
|
责儿不济事,榜样有力量。 |
|
Children have sought out amusement in the small gardens.
|
|
|
孩子也在小花园里找到了乐趣。 |
|
Children have their play on the seashore of worlds.
|
|
|
孩子在世界的海滨做着游戏。 |
|
Children in backseats cause accidents... Accidents in backseat cause children.
|
|
|
车子后座的小孩会导致意外...车子后座的意外会导致小孩. |
|
Children in school are expected to assimilate what they have been taught.
|
|
|
希望在学的儿童能吸收教给他们的知识. |
|
Children in the billion-plus country suffer endemic malnutritionwhich puts them at a disadvantage from the start of life, the study said.
|
|
|
在这个十多亿人口的国家,儿童从刚生下来就遭受由地方性疾病引起的营养不良,使他们从小就落后于别的国家的儿童。 |
|
Children in the drought stricken area suffered from malnutrition.
|
|
|
遭受旱灾地区的儿童们患有营养不良疾病。 |
|
Children in the mass are pretty much alike.
|
|
|
总的来说,孩子们都是差不多的。 |
|
Children in the primitive society had to learn how to cope with their physical environment.
|
|
|
原始社会的孩子们不得不学习如何应付生存环境。 |
|
Children in this nursery are taken good care of.
|
|
|
这个托儿所的孩子受到很好的照顾。 |