|
The 3 departments have agreed the Publicity Department of the CPC Central Committee to give the authorization to Zhejiang TaiZiLong Cultural Communications Limited Company which will invest to produce Large-scale cartoons,and build up a committee which is
|
|
|
三部同意中宣部学习出版社授权浙江太子龙文化传播有限公司投资制作大型动画片，并组成了有三部领导参与的编委会。 |
|
The 3's suspension is tuned more aggressively than the Civic's, but the compromise in comfort is virtually imperceptible.
|
|
|
小马的悬挂确实调校得比小思硬朗，但是其悬挂在舒适性方面的表现并不差。 |
|
The 3)procession leading into Big John typically includes animals 4)ranging from tiny goldfish and pet mice to cats, dogs, turkeys, sheep, goats, monkeys, on up to big 5)beasts like 6)camels and 7)circus elephants.
|
|
|
进入「大约翰」的动物行列中，往往从小金鱼、宠物鼠、猫、狗、火鸡、绵羊、山羊、猴子等，一直到骆驼、马戏团大象等大型动物都有。 |
|
The 3,000 megawatt (MW) power link went into commercial operation on Dec. 9 during an inauguration ceremony at the Huaxin HVDC receiver station on the outskirts of Shanghai, China's largest city.
|
|
|
该3,000兆瓦电力线在12月9日开始投入商业运营，这天在上海这个中国最大城市的市郊的华新HVDC换流站举办了投产庆祝典礼。 |
|
The 3,000-delegate NPC will approve a work report by Wen Jiabao that underlines the drive for a continuing economic growth and social harmony.
|
|
|
三千名人大代表将倾听温家宝总理的工作报告，明确经济增长与构建和谐社会的发展目标。 |
|
The 3,500-mile voyage began on November 18 and has been following the trade wind route used by seafarers down the centuries.
|
|
|
迈克尔·佩勒姆的大西洋之行始于11月18日，他航行了大约3500英里。 |
|
The 3,550-square metre Shek Mun Station will be divided into two levels, the ground-level concourse and the platform level. Lifts and escalators will carry passengers between the two levels.
|
|
|
石门站占地约3,550平方米，共分为两层。车站大堂位于地面，月台设于大堂之上。大堂与月台层之间设有升降机和扶手电梯，方便乘客使用。 |
|
The 3,760-square metre Sha Tin Wai Station will be divided into two levels, the ground-level concourse and the platform level. Lifts and escalators will carry passengers between the two levels.
|
|
|
沙田围站占地约3,760平方米，共分为两层。车站大堂位于地面，月台设于大堂之上。大堂与月台层之间设有升降机和扶手电梯，方便乘客使用。 |
|
The 3-1 result over Empoli and Palermo's 1-1 draw at Sampdoria this weekend sent the Biancocelesti two points clear in third place and just nine points adrift of Roma in second.
|
|
|
对恩波利3比1的胜利再加上巴勒莫跟桑普的平局,让拉齐奥以两分的优势排在了第三的位置,只落后排在第二的罗马九分. |
|
The 3-D Vector and Pattern of Electromagnetic Field and Power Density on a Sphere from an Array of Time Harmonic Current.
|
|
|
弦变线电流阵列在球面上电磁场及功率密度流之时变向量与三维场形。 |
|
The 3-D finite element method is used to analyze the relationships of asphalt overlay thermal stress and temperature drop range, overlay height and geosynthetics, the results indicate that some necessary measures should he token in some regions with low t
|
|
|
采用三维有限元方法分析了沥青加铺层的温度应力与降温幅度、加铺层厚度、土工合成材料模量之间的关系，结果表明，在温度较低及昼夜温差较大的地区应采取必要的措施以抵抗温度应力带来的不利影响。 |
