|
Disabled persons should display an optimistic, and enterprising spirit, have a sense of self-respect, self-confidence, self-strength and self-reliance, and make contributions to the socialist construction.
|
|
|
残疾人应当发扬乐观进取精神，自尊、自信、自强、自立，为社会主义建设贡献力量。 |
|
Disabled persons with guidance from professional personnel and help from relevant staff, volunteers and family members, should actively take part in training programmes for functional recovery, and acquiring self-care ability and work skills.
|
|
|
残疾人在专业人员的指导和有关工作人员、志愿工作者及亲属的帮助下，应当努力进行功能、自理能力和劳动技能的训练。 |
|
Disabling booting unless a password is supplied is even better.
|
|
|
不提供密码就无法启动相对要好一点。 |
|
Disabling it will make the game render everything, even objects you dont see, only crazy people will disable it.
|
|
|
只渲染可见目标，禁用它会使游戏渲染任何物体，甚至包括你看不到的东东,只有疯子才会禁用它. |
|
Disadvantages to the use of the tibia as a donor area include the following: (1) a normal limb is jeopardized; (2) removal of the graft adds to the duration and magnitude of the procedure; (3) convalescence is prolonged, and ambulation must be delayed unt
|
|
|
以胫骨作为供区也有不少缺点：①危及了正常肢体；②取骨延长了手术时间，扩大了手术范围，③延长了恢复期，胫骨缺损区在部分愈合后才能开始步行：④胫骨必须保护6～12个月以预防骨折。 |
|
Disadvantages: Apps are large and require several large runtime DLL's to run.
|
|
|
缺点：程序很大，而且运行时需要几个巨大的运行时动态连接库。 |
|
Disadvantages: Difficult to learn, cryptic syntax, tough to do efficiently, and it takes much more code to get something done --not for the faint of heart!
|
|
|
缺点：难学、语法晦涩、坚持效率，造成大量额外代码—不适于心脏虚弱者。 |
|
Disadvantages: Proprietary, so you're at the mercy of the tool-maker as to what features will be added.
|
|
|
缺点：专利权，至于将增加什么功能，你将受到工具制造者的支配。 |
|
Disadvantages: Slower attack, no shield, less protection.
|
|
|
缺点：攻击速度慢，不能使用盾牌，缺少保护。 |
|
Disadvantages: Some monsters immune, less damage.
|
|
|
缺点：一些怪物对神圣魔法免疫，杀伤力不高。 |
|
Disaffected members have left to form a new party.
|
|
|
那些不忠分子脱党另组了一个新党. |
